Traduzione del testo della canzone Favourite Sin - Agathodaimon

Favourite Sin (originale)

People go to church for the same reasons,
The same reasons, they go to a tavern.
To stupify themselves,
To forget their misery,
To imagine themselves,
Even only for minutes,
Free and happy.
…So I looked behind and beheld a pale horse
And his name who sat on him was Death
And Hell followed with him…
Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth
To do all that one is able to do Is to be a man,
To do all that one would like to do Is to be a God.
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Imensitate, vesnicie,
Tu, haos, care toate-aduni…
In golul tau e nebunie,
Si-i faci pe toti nebuni.
Imensitae, vesnicie,
Pe cand eu tremor in delir,
Cu ce suprema ironie
Arati in fund-un cimitir.
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear,
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility

(traduzione)

Le persone vanno in chiesa per gli stessi motivi,
Per le stesse ragioni, vanno in una taverna.
Per stupirsi,
Per dimenticare la loro miseria,
Per immaginare se stessi,
Anche solo per minuti,
Libero e felice.
…Così ho guardato dietro e ho visto un cavallo pallido
E il suo nome che sedeva su di lui era Morte
E l'inferno lo seguì...
Il potere è stato dato loro
Sulla quarta parte della terra
Uccidere con la spada
Con carestia e morte
Dalle bestie feroci della terra
Quando il sole è diventato nero
E la luna rosso sangue
E le stelle caddero sulla terra
Fare tutto ciò che si è in grado di fare è essere un uomo,
Fare tutto ciò che si vorrebbe fare è essere un Dio.
Donna, prendi posizione
Vieni strisciando nella mia mano
Metti da parte la tua paura,
Sono solo io, mia cara
Amico, se ci fossero sogni da vendere
Cosa compreresti, dici?
Eternamente, il tuo peccato preferito
È orgoglio che scimmiotta l'umiltà
Il potere è stato dato loro
Sulla quarta parte della terra
Uccidere con la spada
Con carestia e morte
Dalle bestie feroci della terra
Quando il sole è diventato nero
E la luna rosso sangue
E le stelle caddero sulla terra
Donna, prendi posizione
Vieni strisciando nella mia mano
Metti da parte la tua paura,
Sono solo io, mia cara
Amico, se ci fossero sogni da vendere
Cosa compreresti, dici?
Eternamente, il tuo peccato preferito
È orgoglio che scimmiotta l'umiltà
Imensitate, vesnicie,
Tu, haos, cura toate-aduni...
In golul tau e nebunie,
Si-i faci pe toti nebuni.
Imensitae, vesnicie,
Pe cand eu tremor in delir,
Cu ce suprema ironia
Arati in fund-un cimitir.
Donna, prendi posizione
Vieni strisciando nella mia mano
Metti da parte la tua paura,
Sono solo io, mia cara
Amico, se ci fossero sogni da vendere
Cosa compreresti, dici?
Eternamente, il tuo peccato preferito
È orgoglio che scimmiotta l'umiltà
Donna, prendi posizione
Vieni strisciando nella mia mano
Metti da parte la tua paura,
Sono solo io, mia cara
Amico, se ci fossero sogni da vendere
Cosa compreresti, dici?
Eternamente, il tuo peccato preferito
È orgoglio che scimmiotta l'umiltà