Traduzione del testo della canzone Spirit soldier - Agathodaimon

Spirit soldier (originale)

Spirit is your fate and burden
Spirit is your destination
Long times ago, in a dark night
You felt body and soul unite
In a dream of epiphany
You were given perspicuity
Dignity, autonomy, supremacy!
Ancient spirits cursed though your veins
The sparks in you turned into flames
You heard battle drums thundering
Was this a dream or an awakening?
A destining, foreshadowing offering?
The gods have marked you for your life and death
The gods will guide you up to your last breath
You will lead a secret life sheltered by darkness
Up to the day that the Spiritsoldiers will conquer, and then…
The twilight mountains you will climb
Brighter than the sun you will shine
Louder than thunder you will roar
Above the world your voice will soar
Through the universe you will fly
Expand the earth, tear up the sky
Once your spirit will break free
A new spring will bring liberty
The gods blessed you with power and a vision
The gods gave you life to accomplish a mission
Being a soldier of spirit in a cold and shallow world
Will at times seem to you rather a curse than a gift
Sometimes you damn the ancient spirits
Everything seems grim and senseless
They tell you that there’s no forgiveness
For the thousand sins you could confess
Then you envy the blind fools
Who thrive in mediacracies
Who love and hate as they are told
Devoted to trivialities
Spirit Soldier
Sometimes your dreams take you to the land Of purity, silence and soul
Where you feel unchained and alive
Where fate is under your control
Then you thank the great omnipotent Creators of life and spirit
That with the dawning of a new age
You’ll be united with the infinite
Spiritsoldier
The gods sent you to provide for enlightenment
The gods have placed you in line of their descent
(Repeat Chorus)

Spirit soldier (traduzione)

Lo spirito è il tuo destino e il tuo fardello
Lo spirito è la tua destinazione
Tanto tempo fa, in una notte buia
Hai sentito il corpo e l'anima uniti
In un sogno di epifania
Ti è stata data perspicacia
Dignità, autonomia, supremazia!
Antichi spiriti maledicevano nelle tue vene
Le scintille dentro di te si sono trasformate in fiamme
Hai sentito tuonare i tamburi di battaglia
Era un sogno o un risveglio?
Un'offerta prefigurativa?
Gli dei ti hanno segnato per la tua vita e per la tua morte
Gli dei ti guideranno fino al tuo ultimo respiro
Condurrai una vita segreta al riparo dalle tenebre
Fino al giorno in cui gli Spiritsoldier vinceranno, e poi...
Le montagne crepuscolari che scalerai
Più luminoso del sole brillerai
Più forte del tuono ruggirai
Sopra il mondo la tua voce si alzerà
Attraverso l'universo volerai
Espandi la terra, squarcia il cielo
Una volta che il tuo spirito si libererà
Una nuova primavera porterà la libertà
Gli dei ti hanno benedetto con potere e una visione
Gli dei ti hanno dato la vita per portare a termine una missione
Essere un soldato di spirito in un mondo freddo e superficiale
A volte ti sembrerà più una maledizione che un regalo
A volte maledici gli antichi spiriti
Tutto sembra cupo e senza senso
Ti dicono che non c'è perdono
Per i mille peccati che potresti confessare
Allora invidi gli sciocchi ciechi
Che prosperano nelle mediacrazie
Che amano e odiano come gli viene detto
Dedicato alle banalità
Spirito Soldato
A volte i tuoi sogni ti portano nella terra della purezza, del silenzio e dell'anima
Dove ti senti libero e vivo
Dove il destino è sotto il tuo controllo
Quindi ringrazia i grandi onnipotenti Creatori di vita e spirito
Che con l'alba di una nuova era
Sarai unito con l'infinito
Spiritsoldato
Gli dei ti hanno mandato a fornire l'illuminazione
Gli dei ti hanno messo in linea con la loro discendenza
(Ripeti coro)