Traduzione del testo della canzone Heliopolis - Agathodaimon

Heliopolis (originale)

Heliopolis in flames alight, a flickering and rebirth
Enlightened night overthrown by a place of shame
The scorched sky converts night
You wish for light to call
Face to face with the madness
The call of fate to save us all
Daily horror that brings you sadness
When smoke arises from the planes
With a loud, triumphant sigh
I always bleed, I always heal
I live to die anew, it breaks me, it burns me…
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
When the darkest tempest roars
Passes by with quiet wings
Landscapes swiftly burn away
And fall apart to dust
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
The memories, the pictures, the melodies, the wars
Everything I was, everything I earned
Grasped in my claws
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
«I just cared about — me»
No more years of waiting
The final days, the conflagration
Feathers falling from my wings now —
Here comes sunset

Heliopolis (traduzione)

Eliopoli in fiamme accese, uno sfarfallio e una rinascita
Notte illuminata rovesciata da un luogo di vergogna
Il cielo bruciato converte la notte
Desideri che la luce chiami
Faccia a faccia con la follia
Il richiamo del destino per salvarci tutti
Orrore quotidiano che ti porta tristezza
Quando il fumo si alza dagli aerei
Con un sospiro forte e trionfante
Sanguino sempre, guarisco sempre
Vivo per morire di nuovo, mi rompe, mi brucia...
Tutto intorno a noi è solo decadimento
Non ci sono mezzi per lavare via il dolore
Girerai la testa e dirai
Mi sono sempre preoccupato solo di me
Quando la tempesta più oscura ruggisce
Passa con ali tranquille
I paesaggi bruciano rapidamente
E cadere a pezzi in polvere
Tutto intorno a noi è solo decadimento
Non ci sono mezzi per lavare via il dolore
Girerai la testa e dirai
Mi sono sempre preoccupato solo di me
I ricordi, le immagini, le melodie, le guerre
Tutto quello che ero, tutto quello che ho guadagnato
Afferrato tra i miei artigli
Tutto intorno a noi è solo decadimento
Non ci sono mezzi per lavare via il dolore
Girerai la testa e dirai
«Mi importava solo di... di me»
Niente più anni di attesa
Gli ultimi giorni, la conflagrazione
Piume che cadono dalle mie ali ora -
Ecco che arriva il tramonto