Traduzione del testo della canzone Safe As House - Aking

Safe As House (originale)

I like looking at the sky
As the wind plays through
The skirts of the trees
The silence knows
How afraid we are of it
Cherished memories bleed and bloom
Our secrets like seeds
Get swept up and carried through our neighbourhood
Safe as houses tuck me in
Daylight waits for no man
You’re still young and breathing’s easy
Suck it in
Oh what a waste this facade
What a pity we’ve come this far
The rain will fall and baptise
Our strongholds our sheltered lives
Closed blinds, drawn curtains
And vinyl floors can’t hide
Stained memories bleed and bloom
Our secrets like weeds
Creeps up to the roof of our neighbourhood
Now luscious denial
Our devoured minds
Our thoughts remain impotent
Our pillows stay fertile

(traduzione)

Mi piace guardare il cielo
Mentre il vento soffia
Le gonne degli alberi
Il silenzio lo sa
Quanto ne abbiamo paura
I ricordi cari sanguinano e fioriscono
I nostri segreti come semi
Fatti trasportare e trasportato nel nostro quartiere
Al sicuro come le case mi rimboccano dentro
La luce del giorno non aspetta uomo
Sei ancora giovane e respirare è facile
Succhialo
Oh che spreco questa facciata
Che peccato che siamo arrivati ​​così lontano
La pioggia cadrà e battezzerà
Le nostre roccaforti le nostre vite protette
Persiane chiuse, tende tirate
E i pavimenti in vinile non possono nascondersi
I ricordi macchiati sanguinano e fioriscono
I nostri segreti come le erbacce
Si arrampica fino al tetto del nostro quartiere
Ora sfiziosa negazione
Le nostre menti divorate
I nostri pensieri rimangono impotenti
I nostri cuscini rimangono fertili