Traduzione del testo della canzone Ride 2 It - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Ride 2 It (originale)

Yeah, uh-huh, yours truly, we back in the house
Akir, uhh, new exclusive, we keep comin with these bangers son
Roll the windows down, c’mon nigga let’s ride
Yo, yo, we made it this far, praise to Allah, God
Whoever you want, this for all y’all who work a day long
Only had a little bit to hold on to
I want you to know that they don’t want you
To survive by simply means of a 9-to-5
That’s why when we get live, they try to get a piece of the pie
They wanna give us 25-to-life
While we strive to fight, to provide what’s right for our fam
At nighttime, the beasts come out
Waitin to see who gon' dumb out wild thirsty with the guns out
Bangin heads against the asphault sayin that he asked for it
Locked niggas up, expect life to fast forward
That’s torment, for his little man, fire enormous
Layin dormant 'til it explodes, they need a warrant
So I’mma keep 'em at the fortress, endured us for the cue
We direct what they teach in school
Yeah, uhh, yeah, uhh
To all my niggas that survive in these streets
That’s tryna eat, steady dodgin the beast to get a piece, peep
I make this music just to grind through it
Vibe to it, get your mind movin, ride to it
To all my women tryna make it in life
Keep it tight with the world so trife, you gotta fight, yeah
I made this music just to grind through it
Vibe to it, get your mind movin, ride to it
Yeah… ride to it
Maybe things all come back with no crazy shit like this
Know’msayin?
This to my hustlers out there y’all
Word up (ride to it) uh
Pastor’s 25, glad we made it
I, remember when we couldn’t wait to get emancipated violated
Alludin the basic fundamentals, that a family holds sacred
Just cause a nigga couldn’t take it
Rebellious natured, in a nation, I’ll ask patients and trainers
Now it’s time for us to try to make it in this Matrix
Face it, blowin up is passin fake shit and fightin hatred
Wack niggas that stand complacement stay in the basement
Drunk watchin «Tha Bassment,» facin like, yo we ain’t say shit
While your baby moms playin my hits
I’m makin somethin out of nothin, niggas stay off my dick
Deli task, wearin a mask in order to fit
An attitude derived from this new ceilin we hit
Real as a gun spark with a bullet killin a kid
This is for my people strugglin, givin a shit
Cause if we never take control then who’s freedom is this?
I know times been hard y’all, but uhh
This a little somethin to ride to, let’s go
Yo, I think a paradigm diggin me writin rhymes is on the rhythm
The song hits and it’s non-fiction, hearts visions
And lost children are star stricken, my false diction is all shiftin
Evolve different, we’ll all shift then
I make the ignorant, clap when they feelin it
Illin when they realize it’s revealin they brilliant
I know it, I’m on it, I want it, I own it, I free it, I wrote it
I made it, I sold it — I’m in it to win it
I dig it to get it, hot 'til it’s molten then I mold it
Polish it until it’s golden scripted to spit it gifted
I flip it drunk flicted, still rip it explicit 'til they get addicted
To the way I did it, scrolls is transcended
From prophets to descendents, I do this and remember to those that finish
Doin a sentence, move through the defenses
With words that been offensive, preserve
Doin effective reserve, do a profession, ride to it (uhh)

(traduzione)

Sì, uh-huh, il sottoscritto, siamo di nuovo a casa
Akir, uhh, nuova esclusiva, continuiamo a venire con questi pezzi grossi, figliolo
Abbassa i finestrini, andiamo negro, cavalchiamo
Yo, yo, siamo arrivati fino a qui, lode ad Allah, Dio
Chiunque tu voglia, questo per tutti voi che lavorate tutto il giorno
Aveva solo un po' a cui aggrapparsi
Voglio che tu sappia che non ti vogliono
Per sopravvivere semplicemente mediante un dalle 9 alle 5
Ecco perché quando siamo in diretta, cercano di ottenere un pezzo della torta
Vogliono darci 25 alla vita
Mentre ci sforziamo di combattere, per fornire ciò che è giusto per la nostra famiglia
Di notte, le bestie escono
Aspettando di vedere chi se ne andrà ammutolito dalla sete selvaggia con le pistole puntate
Bangin si dirige contro l'asfalto dicendo che l'ha chiesto lui
Negri rinchiusi, aspettati che la vita avanzi rapidamente
Questo è tormento, per il suo ometto, fuoco enorme
Rimanendo dormienti finché non esplode, hanno bisogno di un mandato
Quindi li terrò alla fortezza, ci sopporterò per il segnale
Dirigiamo ciò che insegnano a scuola
Sì, uh, sì, uh
A tutti i miei negri che sopravvivono in queste strade
Questo è provare a mangiare, schivare costantemente la bestia per prenderne un pezzo, sbirciare
Faccio questa musica solo per macinarla
Vivi l'atmosfera, metti in moto la tua mente, corri verso di essa
A tutte le mie donne che cercano di farcela nella vita
Tienilo stretto con il mondo così trife, devi combattere, sì
Ho fatto questa musica solo per macinarla
Vivi l'atmosfera, metti in moto la tua mente, corri verso di essa
Sì... raggiungilo
Forse le cose tornano tutte senza cazzate come questa
Sai che sto dicendo?
Questo ai miei imbroglioni là fuori, voi tutti
Word up (corri verso di esso) uh
Pastor ha 25 anni, sono contento che ce l'abbiamo fatta
Io, ricordo quando non vedevamo l'ora di essere emancipati violati
Alludendo ai fondamenti di base, che una famiglia considera sacri
Solo perché un negro non poteva sopportarlo
Di natura ribelle, in una nazione, chiederò a pazienti e formatori
Ora è il momento per noi di provare a farcela in questo Matrix
Ammettilo, far saltare in aria è passare merda falsa e combattere l'odio
I negri stravaganti che sopportano l'autocompiacimento restano nel seminterrato
Ubriaco a guardare "Tha Bassment", facin come, yo noi non diciamo un cazzo
Mentre le tue piccole mamme suonano i miei successi
Sto facendo qualcosa dal nulla, i negri stanno alla larga dal mio cazzo
Attività gastronomica, indossare una maschera per adattarsi
Un atteggiamento derivato da questo nuovo soffitto che abbiamo raggiunto
Reale come la scintilla di una pistola con un proiettile che uccide un bambino
Questo è per la mia gente che lotta, che se ne frega
Perché se non prendiamo mai il controllo, allora chi è la libertà?
So che i tempi sono stati difficili per tutti voi, ma uhh
Questo è qualcosa da raggiungere, andiamo
Yo, penso che un paradigma che mi scava scrivendo rime sia sul ritmo
La canzone colpisce ed è saggistica, visioni di cuori
E i bambini perduti sono colpiti dalle stelle, la mia falsa dizione è tutta mutevole
Evolvi in ​​modo diverso, allora cambieremo tutti
Faccio l'ignorante, applaudire quando lo sentono
Illin quando si rendono conto che è rivelatore in loro geniale
Lo so, ci sono, lo voglio, lo possiedo, lo libero, l'ho scritto
L'ho fatto, l'ho venduto - ci sono per vincerlo
Lo scavo per ottenerlo, caldo fino a quando non si scioglie, quindi lo plasmo
Lucidalo fino a quando non è dorato, scritto per sputarlo dotato
Lo giro ubriaco afflitto, lo strappo ancora in modo esplicito finché non diventano dipendenti
Per come l'ho fatto io, le pergamene sono trascese
Dai profeti ai discendenti, io faccio questo e ricordo a quelli che finiscono
Durante una frase, spostati attraverso le difese
Con parole che sono state offensive, conserva
Fare una riserva efficace, fare una professione, cavalcare verso di essa (uhh)