Traduzione del testo della canzone This Is Your Life (Pt. 2) - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

This Is Your Life (Pt. 2) (originale)

Hard is my dawg, life is a bitch
When I scratch it’s more than just an itch
I’m a living lesson
You make your own blessings
He walks with a vengeance, street talk all in his sentence
Pass the benches in the park where the fiends use syringes
They, losin they senses, mood is defensive
Fueds with dudes get shot on the fences just for talkin offensive
Wreckless surroundings, sirens is soundin
Beasts come around, niggas be out, leave and we out again
Government bills, kill a Arab man up in the mountain
Sufferin buildin bills amountin by the thousands
Free and clear, phone to his ears, stuck in the cloud and
To hide his fear, drinkin the beer makes him a wild man
And the mission he’s on, dapped the bum with the Pumas on
Tapped the cat, champ the black Lucy’s from
Then he saw her off out the corner store, upped a quarter more
Buyin bags from a crack whore, out a back door
Stashin in a whore face, make sure it’s all safe
Sits down and pulls his books out, look his teacher up in the face
Get that paper what the O.G.'s told me
Stay away from snakes and them fake ass police
Watch enemies dawg, they might be one of your homies
Had to pay my dues, that’s why the whole world owes me
Flip that paper so my cheese’ll grow B
Niggas keep your space cause you really don’t know me
It’s my time to shine like, ice and Roleys
Y’all niggas never owe me, the whole world owes me
Yo, she talks slick playin hard to get
Glossy lips, flossy wrists, saw some tits
And all of this make it awkward without dollars to spit
She’s often dissed, niggas be like «She's on some shit»
While they walk away dreamin that she’s on they dick
Soft and thick, hard to miss unfortunate
Though three abortions supported by the source of her tricked dough
Superficial official, 'round the issue she tiptoes
Time tickin, mind clickin, showin her woes
A dime chicken risk her position to get her finger froze
Lover and friend, bigger bro, it’s been like a minute yo
He been through like a million hoes, can’t say she don’t know
Play like she don’t care, long as the dough’s there
So she can go and buy her some clothes and do her hair
Not fair, genocide mental warfare
Livin with her moms, three siblings on welfare with no health care
«This is Your Life, Part 2»
Stay tuned for the next album’s installment
Additional episodes may cause consciousness
The ability to foresee capitalistic agenda
Brought to you in part by
A mother that strip tease on her knees for cheese to feed two seeds
Niggas that disrespect virgins but trick on groupies
The number one, benefits include lifetime warranty of lyrical potency
The FCC did not approve…

(traduzione)

Difficile è il mio amico, la vita è una puttana
Quando gratto è più di un semplice prurito
Sono una lezione vivente
Tu crei le tue benedizioni
Cammina con una vendetta, discorsi di strada tutto nella sua frase
Passa davanti alle panchine nel parco dove i demoni usano le siringhe
Loro, perdendo i sensi, l'umore è difensivo
I fued con i tizi vengono sparati sulle recinzioni solo per aver parlato in modo offensivo
Dintorni devastati, le sirene suonano
Le bestie arrivano, i negri sono fuori, se ne vanno e noi di nuovo fuori
Fatture del governo, uccidi un arabo sulla montagna
Soffrendo di bollette che ammontano a migliaia
Gratuito e chiaro, telefono alle orecchie, bloccato nel cloud e
Per nascondere la sua paura, bere la birra lo rende un uomo selvaggio
E la missione in cui si trova, ha tamponato il sedere con i Puma addosso
Toccato il gatto, champ il nero di Lucy da
Poi l'ha vista uscire dal negozio all'angolo, guadagnando un altro quarto
Acquistando borse da una puttana drogata, fuori da una porta sul retro
Stashin in una faccia da puttana, assicurati che sia tutto al sicuro
Si siede e tira fuori i suoi libri, guarda in faccia il suo insegnante
Porta a quel giornale quello che mi ha detto l'O.G
Stai lontano dai serpenti e dai finti poliziotti
Guarda i nemici dawg, potrebbero essere uno dei tuoi amici
Ho dovuto pagare i miei debiti, ecco perché il mondo intero mi deve
Gira quella carta in modo che il mio formaggio cresca B
I negri mantengono il tuo spazio perché davvero non mi conosci
È il mio momento di brillare come ghiaccio e Roleys
Tutti voi negri non siete mai in debito con me, il mondo intero mi deve
Yo, parla abilmente di gioco duro da ottenere
Labbra lucide, polsi flosci, visto delle tette
E tutto questo lo rende imbarazzante senza dollari da sputare
È spesso insultata, i negri dicono "Lei è su un po 'di merda"
Mentre se ne vanno sognando che lei sia addosso a loro
Morbido e denso, difficile da perdere sfortunato
Anche se tre aborti supportati dalla fonte della sua pasta ingannata
Funzionario superficiale, 'intorno alla questione in punta di piedi
Il tempo ticchetta, la mente scatta, mostra i suoi guai
Un pollo da dieci centesimi rischia la sua posizione per congelarsi il dito
Amante e amico, fratello maggiore, è passato tipo un minuto
Ha passato come un milione di puttane, non può dire che lei non lo sappia
Gioca come se non le importasse, finché ci sono i soldi
Così può andare a comprarle dei vestiti e sistemarsi i capelli
Guerra mentale non giusta, genocidio
Vive con le sue madri, tre fratelli in assistenza sociale senza assistenza sanitaria
«Questa è la tua vita, parte 2»
Resta sintonizzato per la puntata del prossimo album
Ulteriori episodi possono causare coscienza
La capacità di prevedere l'agenda capitalistica
Fornito in parte da
Una madre che si spoglia in ginocchio perché il formaggio nutra due semi
Negri che mancano di rispetto alle vergini ma ingannano le groupie
Il numero uno, i vantaggi includono la garanzia a vita della potenza dei testi
La FCC non ha approvato...