Traduzione del testo della canzone So Much - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

So Much (originale)

The world we live in, requires us to develop this ego
It defends us from criticism and hides our insecurities
And we wear this facade as a badge of pride so long
That we forget what’s truly underneath
It’s the points where we at our loneliest and darkest moments
That it becomes apparent, there’s still, so much
Dead or alive I will survive, yo I’m tried and true
Trials that you get through and tribulations that’ll send you
To the nuthouse, big house or dirt dig’d out of the earth
And headstone just to honor your worth (just to honor your worth)
Engraved with your birthdate and models poppin bottles at the bar
A big car that we brawl over, the way it’s are
We gettin over even classy in the Range Rover
He feels threatened, protectin his thoughts as a soldier
The older we grow, the more sober gets old
The high, of adrenaline barely compares to modern medicine
Then again if we lived like we supposed to
Smokin chronic, drinkin tonic out in Acapulco, you say «Let's go»
But it would probably drive us loco, enough to go postal
Fuck around and have a choke-hold on a local
Until you see the po-po, I’d say the system definitely hope so
There’s so much that’s in my soul, yo
So much we need to know, so much we need to blow
So much that we need to show, so much that it’s in my soul
So much we need to grow, so much we’ll never fold
So much that a nigga owe, so much that it’s in my soul
So much…

(traduzione)

Il mondo in cui viviamo ci richiede di sviluppare questo ego
Ci difende dalle critiche e nasconde le nostre insicurezze
E indossiamo questa facciata come un distintivo di orgoglio così a lungo
Che dimentichiamo cosa c'è veramente sotto
Sono i punti in cui ci troviamo nei nostri momenti più solitari e bui
Che diventi evidente, c'è ancora così tanto
Morto o vivo sopravviverò, yo sono provato e vero
Prove che superi e tribolazioni che ti manderanno
Al manicomio, alla grande casa o alla terra scavata dalla terra
E lapide solo per onorare il tuo valore (solo per onorare il tuo valore)
Inciso con la tua data di nascita e i modelli che fanno scoppiare le bottiglie al bar
Una grande macchina su cui litighiamo, così com'è
Stiamo superando persino l'eleganza con la Range Rover
Si sente minacciato, proteggendosi nei suoi pensieri come un soldato
Più invecchiamo, più invecchiamo sobri
Lo sballo di adrenalina è a malapena paragonabile alla medicina moderna
Poi di nuovo se abbiamo vissuto come avremmo dovuto
Fumando in modo cronico, bevendo tonico ad Acapulco, dici "Andiamo"
Ma probabilmente ci guiderebbe loco, abbastanza da andare per posta
Andate in giro e fate una presa soffocante su un locale
Fino a quando non vedrai il po-po, direi che il sistema lo spera sicuramente
C'è così tanto che c'è nella mia anima, yo
Tanto dobbiamo sapere, tanto dobbiamo esplodere
Così tanto che abbiamo bisogno di mostrare, così tanto che è nella mia anima
Abbiamo così tanto bisogno di crescere, così tanto non ci piegheremo mai
Così tanto che un negro deve, così tanto che è nella mia anima
Tanto…