Traduzione del testo della canzone Rites Of Passage - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Rites Of Passage (originale)

Oh shit yo, this block party is def
Yo they got honeys, they breakin, they deejayin
Yo, yo they even freestylin
Yo Akir, yo c’mon, yo get 'em!
Well sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Jumpsuits and fly kicks, Kangols with dope knits
And of course, the freshest chick to complete, my outfit
Cops be buggin out, so we split after we spit our hottest shit
My rhyme of reason cause a conflict
Shorties catch attention with a blow-pop lick, and turn they bop with a twist
Flick and throw the stick, havin me stiff
I gotta get but scared to use it cause my parents still riff
Music tradition, took knowledge, it cause friction in my livin
Black, diction on a GT’s throwin life too easy
Front on my bike, like a CB, quarter waters
And the folks doin 'ports what my first dude bought
Game is a sport, Dominican, handball courts
Hold a jiggy in my Jordan cause my day’s too short
Steady, holdin our fort, Washington, New York
And all my visits is short, I still need the support
Aiyyo hip-hop, yo it runs in my veins
Until the day my words no longer convey
To the day my CD no longer plays, the crowd’ll still be amazed
Even then my name still gon' reign, yo
Aiyyo hip-hop, yo it runs in my veins
Until the day the music drives me insane
To the day they drop me into the grave, the crowd’ll still be amazed
Even then my name still gon' reign…
Yo, yo, he take a swig of raw Remy, creative juice loose
Street smart, apple-shaped heart, Timberland boots
Greg beat boost, chronic induced
While my larynx short fuse, antagonize by a limited juice
Tippin the ladders, bottle full throttle, time’s gettin monotonous
Through New York metropolis, runnin through chic populars
Tired of makin sense/cents while my dollars don’t work
Broke but rock riches religiously, horses on shirts
Catchin feelings for this rap shit, every song hurts
Connectin pieces of the puzzle in the struggle I learnt
Everyone that I found, one either drowned or burnt
Addicted to chicks, friction, herbals and tables that turned
What is the sound of underground without, people around
What is New York without, Uptown holdin it down
I’m doin shows for no dough, reside beyond no do’s
And those are the flows with no way to expose it though
Yeah, see it’s bad from the startin (you can’t cut up in here)
Yo, I’m on the guest list (what's your name?)
A.K.I.R.
(you ain’t on the list fam)
Fuck is you talkin 'bout yo?
(You ain’t on the fuckin list, get to the back of the line man!)
Nigga it’s my motherfuckin party!
(I'll knock you little niggas the fuck out!)
Father Time is passin me by, the illegitimate child
Masterpiece in music is torn, shout as a thug’s wild
Playas threw a wet one in, fillin heavens in the Benz
And in my measurement, been on time to find the rest of it
Shit ain’t the same, life’s no longer a game
Uncle Penny-Bags rock through rags and platinum chains
The clique name I boast up, taggin up, on a poster
Owing these, smokin trees while we post up
A young buck feelin old as fuck
Steady laughin at the world, passin the buck, still we stuck
Sleep now, or forever die restless
I fence with a number 2 pencil and indent kids

(traduzione)

Oh merda, questa festa di quartiere è def
Yo hanno del miele, fanno il break, fanno il deejay
Sì, fanno anche freestyle
Yo Akir, dai, prendili!
Beh, a volte rima lentamente, a volte rima velocemente
Tute e calci al volo, Kangols con la maglia stupefacente
E, ovviamente, la ragazza più fresca da completare, il mio vestito
I poliziotti si stanno dando da fare, quindi ci separiamo dopo aver sputato la nostra merda più eccitante
La mia rima della ragione causa un conflitto
Gli shorties attirano l'attenzione con una leccata pop-pop e si trasformano in bop con una svolta
Colpisci e lancia il bastoncino, facendomi irrigidire
Devo avere paura di usarlo perché i miei genitori continuano a riff
La tradizione musicale, ha preso conoscenza, ha causato attriti nella mia vita
Black, la dizione sulla vita di una GT è troppo facile
Davanti sulla mia bici, come un CB, quarto d'acqua
E la gente fa il porting di ciò che ha comprato il mio primo amico
Il gioco è uno sport, dominicano, campi da pallamano
Tieni un jiggy nel mio Jordan perché la mia giornata è troppo breve
Fermi, tenete duro il nostro forte, Washington, New York
E tutte le mie visite sono brevi, ho ancora bisogno del supporto
Aiyyo hip-hop, yo mi corre nelle vene
Fino al giorno in cui le mie parole non trasmettono più
Fino al giorno in cui il mio CD non verrà più riprodotto, il pubblico rimarrà comunque sbalordito
Anche allora il mio nome continuerà a regnare, yo
Aiyyo hip-hop, yo mi corre nelle vene
Fino al giorno in cui la musica mi farà impazzire
Fino al giorno in cui mi getteranno nella tomba, la folla rimarrà sbalordita
Anche allora il mio nome continuerà a regnare...
Yo, yo, beve un sorso di Remy crudo, succo creativo sciolto
Street smart, cuore a forma di mela, stivali Timberland
Greg beat boost, cronico indotto
Mentre la mia laringe si miccia in cortocircuito, si oppone a un succo limitato
Ribaltare le scale, imbottigliare a tutto gas, il tempo sta diventando monotono
Attraverso la metropoli di New York, correndo tra popolari chic
Stanco di avere senso/centesimi mentre i miei dollari non funzionano
Al verde ma rock ricchezze religiosamente, cavalli sulle magliette
Cattura i sentimenti per questa merda rap, ogni canzone fa male
Unendo i pezzi del puzzle nella lotta che ho imparato
Tutti quelli che ho trovato, uno è annegato o bruciato
Dipendente da ragazze, attriti, erbe e tavoli che si sono trasformati
Qual è il suono dell'underground senza, le persone in giro
Cos'è New York senza, Uptown la tiene giù
Sto facendo spettacoli per niente, risiedo al di là di niente
E quelli sono i flussi senza modo di esporli però
Sì, vedi, è brutto fin dall'inizio (non puoi tagliare qui)
Yo, sono sulla lista degli invitati (come ti chiami?)
A.K.I.R.
(non sei nella lista fam)
Cazzo stai parlando di te?
(Non sei nella lista del cazzo, vai in fondo alla fila amico!)
Negro, è la mia fottuta festa!
(Ti farò fuori cazzo, piccoli negri!)
Padre Tempo mi sta passando accanto, il figlio illegittimo
Il capolavoro della musica è strappato, grida come un delinquente selvaggio
Playas ne ha lanciato uno bagnato, riempiendo i cieli nella Benz
E secondo la mia misurazione, sono stato in tempo per trovare il resto
La merda non è la stessa, la vita non è più un gioco
Uncle Penny-Bags oscilla tra stracci e catene di platino
Il nome della cricca di cui mi vanto, taggando, su un poster
A causa di questi alberi fumanti mentre pubblichiamo
Un giovane maschio che si sente vecchio come un cazzo
Ridendo costantemente del mondo, scaricando la colpa, ancora siamo bloccati
Dormi ora o muori per sempre senza pace
Recinto con una matita numero 2 e trattino i bambini