Traduzione del testo della canzone Treason - Akir, Immortal Technique

Treason (originale)

Yeah, One Enterprises, Viper Records
Presents Akir, Immortal Technique
And this is «Treason,» bitch!
Uhh
I’m not down with the conscious rap, or the Sambos
My flow is cancerous milk, like Monsanto’s
Sold through the hood in a package of murder
I’m like white people, get fired and back with a burner
Gauge 5 semi, with the infrared beams
So fuck the Ku Klux and the Combat-18
I put bullets in your spleen, sendin' you to the grave
And through all that, a mothafucker still get paid
And ‘cause of that, some niggas can’t stand me, man
But that’s the curse of the slave, like Candyman
House niggas that traded they soul to get ahead (jiggaboo!)
And then fucked over for placin' they faith in the feds (Snitch!)
So while the government talk about a mission to Mars
They leave the hood, stuck in a position to starve
Capitalism’s a religion that makes Satan a god
And teaches self-righteous people to embrace a facade
It’s a cut-throat business the way that we live
Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids
It ain’t wrong to make money, legit or illegal
But it’s treason when you turn your back on your people
Yo, yo, they be manipulatin', politicians delegatin'
Task of perpetratin', sounds like Satan
Makin' racist statements of abomination
Niggas pray to somethin' sacred
Waitin' for that force to save 'em, instead of savin'
Movin' destinations, property papers
Waitin on your 40 acres, 'til you old and ancient
Swole or achin' while the hole is gapin'
To cake to make your way in, I pray to God
But all the amen’s in the world’ll never make your aim win
Famous celebrities could fall off like leprosy, they tellin' me
So I pay attention, fuck the envy and the jealousy
Y’all niggas could save, Akir’s a latest rave
Saw me chillin' on The Source page, fanbases span race
Complete with shorties that blaze, be revered in my old age
From rippin' the stage, and even then from above when I wave
Throwin' flowers on my grave, burnin' sage
Saying, «Thanks, Abe, who made ways for freein' the slaves.»
It’s a cut-throat business the way that we live
Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids
It ain’t wrong to make money, legit or illegal
But it’s treason when you turn your back on your people
Immortal Technique, Indian chief, Lord Sovereign
Bear claw necklace and the puma moccasins
Legal money, motherfucker, you could bring the coppers in
‘Cause I’ma take a shit on 'em, without Johnny Coch-a-ran
Spittin' Prometheus fire, when I speak to a liar
I’m the last of the Essenes that’ll teach a messiah
Rip your heart out with the technique of a Maya
‘Cause only snitches and Kanye speak through a wire
Freshest attire, speak with desire, close to the passion
I fall from Elijah, size up the evilest liars
Who think they conspire
Music qualify as paranoia, mental occupiers
Tight, like a pair of pliers, brain’s fried up
And so I aspire to erase the pride, usin' amplifiers
To inspire my people, we should hire
Like a lion fightin' vampires, tired on his way to Zion
Never expire, only retire when they call me Sire
It’s a cut-throat business the way that we live
Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids
It ain’t wrong to make money, legit or illegal
But it’s treason when you turn your back on your people, yo

(traduzione)

Sì, One Enterprises, Viper Records
Presenta Akir, Tecnica immortale
E questo è «Tradimento», puttana!
Eh
Non sono d'accordo con il rap consapevole o i Sambos
Il mio flusso è latte canceroso, come quello della Monsanto
Venduto fino in fondo in un pacchetto di omicidio
Sono come i bianchi, vengo licenziato e ritorno con un bruciatore
Calibro 5 semi, con i raggi infrarossi
Quindi fanculo il Ku Klux e il Combat-18
Ti ho messo proiettili nella milza, mandandoti nella tomba
E nonostante tutto questo, un bastardo viene comunque pagato
E per questo motivo, alcuni negri non mi sopportano, amico
Ma questa è la maledizione dello schiavo, come Candyman
I negri della casa che hanno scambiato la loro anima per andare avanti (jiggaboo!)
E poi fottuto per aver riposto la loro fiducia nei federali (Boccino!)
Quindi, mentre il governo parla di una missione su Marte
Lasciano il cofano, bloccati in una posizione da morire di fame
Il capitalismo è una religione che rende Satana un dio
E insegna alle persone ipocrite ad abbracciare una facciata
È un affare spietato nel modo in cui viviamo
Nato nella cappa, cercando di vedere una vita migliore per i bambini
Non è sbagliato fare soldi, leciti o illegali
Ma è tradimento quando giri le spalle alla tua gente
Yo, yo, stanno manipolando, i politici delegano
Compito di perpetratin', suona come Satana
Facendo dichiarazioni razziste di abominio
I negri pregano qualcosa di sacro
Aspettando che quella forza li salvi, invece di salvare
Destinazioni in movimento, documenti di proprietà
Aspettando i tuoi 40 acri, finché non sarai vecchio e antico
Swole o dolorante mentre il buco è aperto
Per tornare per entrare, prego Dio
Ma tutti gli amen del mondo non ti faranno mai vincere
Le celebrità famose potrebbero cadere come lebbra, mi dicono
Quindi faccio attenzione, fanculo l'invidia e la gelosia
Tutti voi negri potreste salvare, Akir è un ultimo rave
Mi hanno visto rilassarmi sulla pagina di The Source, le basi dei fan si estendono per razza
Completo di pantaloncini che ardono, sii venerato nella mia vecchiaia
Da strappare il palco, e anche dall'alto quando saluto
Gettando fiori sulla mia tomba, bruciando salvia
Dicendo: «Grazie, Abe, che hai creato modi per liberare gli schiavi».
È un affare spietato nel modo in cui viviamo
Nato nella cappa, cercando di vedere una vita migliore per i bambini
Non è sbagliato fare soldi, leciti o illegali
Ma è tradimento quando giri le spalle alla tua gente
Tecnica immortale, capo indiano, Lord Sovereign
Collana con artigli d'orso e mocassini puma
Soldi legali, figlio di puttana, potresti portare dentro i poliziotti
Perché li prenderò a cagare, senza Johnny Coch-a-ran
Sputa fuoco di Prometeo, quando parlo con un bugiardo
Sono l'ultimo degli esseni che insegnerà un messia
Strappa il tuo cuore con la tecnica di un Maya
Perché solo spie e Kanye parlano tramite un filo
Abbigliamento freschissimo, parla con desiderio, vicino alla passione
Cado da Elia, valuta i bugiardi più malvagi
Chi pensa di cospirare
La musica si qualifica come paranoia, occupante mentale
Stretto, come un paio di pinze, il cervello è fritto
E quindi aspiro a cancellare l'orgoglio, usando gli amplificatori
Per ispirare la mia gente, dovremmo assumere
Come un leone che combatte contro i vampiri, stanco sulla strada per Sion
Non scade mai, vai in pensione solo quando mi chiamano Sire
È un affare spietato nel modo in cui viviamo
Nato nella cappa, cercando di vedere una vita migliore per i bambini
Non è sbagliato fare soldi, leciti o illegali
Ma è tradimento quando giri le spalle alla tua gente, yo