Traduzione del testo della canzone The Initiation - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

The Initiation (originale)

Yo what you got for me man?
Yeah I got that red, black and green for you baby
C’mon c’mon c’mon, give it to me, I need it now
Got that good shit
C’mon, I need somethin now
Make you really right
Oooooooooooh~!
We were strung out, on revolution
Filled up the syringe with Mao and Marx and Malcolm and Finot
And OD’d, on the possibility of change
We could knock you out with our afros
Stop bullets with our dashikis
Beep beep, bang bang, ungawa, black powerrr
A change is comin, and nothin could stop it
We got hiiiiiiiiigh on blackness
Held our black fists up, and told the devil to suck
And made a commitment to disrupt the world
Kill a cop a day, give white girls no play
Make America pay for all her wicked ways
The shit was on, then it was gone
Just like an episode on TV
It got cancelled, and there was nothing to see
Panthers were turned into little pussycats
Revolution was commercialized, and had nothing to do with black
Crossovers in music, in clothes, in styles and sex
Became the norm, for what was comin next
But we never stopped makin babies
They came out breathin the vapors, of an aborted revolution
And all the failed capers, and the few who were escapers became stories
Some of us wanted to forget
So the sons of guns and the daughters of black order
Hopped into what was hip
And skipped over the scattered remains
Of a would-be revolution, turned into a game
Yeah, this is our legacy
Ha~!

The Initiation (traduzione)

Yo cosa hai per me amico?
Sì, ho quel rosso, nero e verde per te piccola
Dai, dai, dammelo, ne ho bisogno ora
Ho quella roba buona
Dai, ho bisogno di qualcosa ora
Darti davvero ragione
Ooooooooooh~!
Eravamo esclusi, sulla rivoluzione
Ho riempito la siringa con Mao, Marx, Malcolm e Finot
E in overdose, sulla possibilità di cambiamento
Potremmo metterti al tappeto con i nostri capelli afro
Ferma i proiettili con i nostri dashiki
Bip bip, bang bang, ungawa, black powerrr
Un cambiamento sta arrivando e niente potrebbe fermarlo
Ci siamo divertiti con l'oscurità
Alziamo i nostri pugni neri e diciamo al diavolo di succhiare
E si è impegnato a sconvolgere il mondo
Uccidi un poliziotto al giorno, non dare gioco alle ragazze bianche
Fai pagare all'America tutti i suoi modi malvagi
La merda era accesa, poi non c'era più
Proprio come un episodio in TV
È stato annullato e non c'era niente da vedere
Le pantere sono state trasformate in piccoli gattini
La rivoluzione è stata commercializzata e non aveva nulla a che fare con il nero
Crossover nella musica, negli abiti, negli stili e nel sesso
Divenne la norma, per quello che sarebbe successo dopo
Ma non abbiamo mai smesso di fare bambini
Sono usciti respirando i vapori di una rivoluzione fallita
E tutti i capperi falliti, e i pochi che erano riusciti a scappare, divennero storie
Alcuni di noi volevano dimenticare
Quindi i figli delle pistole e le figlie dell'ordine nero
Sono saltato su quello che era alla moda
E saltato sopra i resti sparsi
Di una presunta rivoluzione, trasformata in gioco
Sì, questa è la nostra eredità
Ah~!