Traduzione del testo della canzone Legacy - Akir, Veks-One, Mas-D

Legacy (originale)

Yo, I was once to a story of old
A tail of lovers and foes
Yo, you wanna hear it?
Here it goes:
Grand daddy was a radio man
A type set a surviver
Alive cause he didn’t bother lies of men
He tried to rise against, but persecuted
He was wise and left in time to try again
So the man moved his fams to a brand new land
Told his wife and young children «we gone do as we can»
Daughter become a mother, son become a doctor
Old man and wife loving life
Trying not to succumb to the guilt of the past they left
Numbed from the dignity of which they now are rest
He takes pleasure in children’s modicum of success
Builds with his grandson who he loves the best
Like this, he passes on all of his love, knowledge, and stress
In his golden years, finally getting it off his chest
He too learns a lesson from the knowledge he imparts
A chip off the old block, that’s how the legacy starts
And though he’s gone now, I keep a place for him in my heart
For forgetting where we’ve been, we realized we have not
Only you can make it better
You got to make it easier so the rest of us can make it
Butchu gotta show me, show me what I got to do to keep on going strong
Keep the legacy moving on
Humble my soul, I don’t fumble over faith’s control over my path
Keep it towards my goals, take a hold
Cause time is fast, learning from my past, making moves
For my legacy, they raking dough and make they own
Retiring, expiring, there’s no security
Surely the fury is enough to ensure me
I can support seeds, I can ensure cheese
If I just explore deeds, even with no short days
I plan to breed more kids
Too many niggas doing time, violating laws
I like the shine, but never went and tucked my chain inside
Don’t got no ride, don’t even own a house yet
So fuck accessorizing outfits, my hobby is to count chips
We never had shit, and learned the game backwards
On some Simmons, Johnson, and dad shit
Flip it and cash it
No disrespect, but where’s the passion?
There’s no example of us lasting
In this cruel world of Anglo-Saxons
I see ya’ll releasing all for a feature
The retards, while they fee ball
Watching they melt they power- recharge
They hurting, and all the glitter really don’t mean shit
No name could run the game, on some Kennedy shit
The remedy’s this: teaching the mindframe of penny-less bliss
And the driver revolt the slaves taking his ship
His eye portals see more
Keep yours, teach the kids to reach for the stars
So we can keep ballin'
I ain’t got time for gettin' in battles
Let’s look around to reconsider that we live in this battle
This war on poverty has got me stressed
I need money to breathe, so I got to scheme
Just to give my pockets breath
My wallet need the Heimlich- preform CPR
Do it: be an E up on your TV and your VCR
Hit the grocery stores, we got it sown up
Team effort- he get the G’s, I’m stealing cold cuts
Ain’t no «I» in «team», Ain’t no «I» in «hungry»
Check the pyramid, believe me, there’s a eye in money
Never seen it?
Need to look
You need to teach a child to read a book
Buddy more concerned with how his sneakers look
Infatuated with the Bloods and Crips
Sex, money, and drugs
Throwing gangs signs, now let’s pick up our grips
The media got it televised, glorified
Mother’s cry, horrified, cause their son is gonna die
We can create that legacy, we can have those people to follow up with that.
And that’s what we need more than anything.
We need a follower.
We need somebody to do something that bad and strong and dazzling and hip.
And then the kids say «man that’s what I’mana do» without causing us all this
crazy money and trynna fit next door to the Tommy, killing niggas.
Y’know, we need to do something that’s gonna be about us clearly,
that shows us loving us
His legacy will live on in our hearts for all eternity

(traduzione)

Yo, una volta ero a una storia di un tempo
Una coda di amanti e nemici
Yo, vuoi sentirlo?
Eccolo:
Il nonno era un radioamatore
Un tipo ha impostato un sopravvissuto
Vivo perché non si preoccupava delle bugie degli uomini
Ha cercato di ribellarsi, ma è stato perseguitato
Era saggio e se ne andò in tempo per riprovare
Quindi l'uomo ha trasferito le sue famiglie in una terra nuova di zecca
Ha detto a sua moglie e ai suoi figli piccoli "siamo andati a fare come possiamo"
La figlia diventa madre, il figlio diventa medico
Vecchio e moglie che amano la vita
Cercando di non soccombere al senso di colpa del passato che hanno lasciato
Intorpiditi dalla dignità di cui ora riposano
Si compiace del minimo di successo dei bambini
Costruisce con suo nipote chi ama di più
In questo modo, trasmette tutto il suo amore, conoscenza e stress
Nei suoi anni d'oro, finalmente toglierselo dal petto
Anche lui impara una lezione dalla conoscenza che trasmette
Un chip dal vecchio blocco, ecco come inizia l'eredità
E anche se ora se n'è andato, tengo un posto per lui nel mio cuore
Per aver dimenticato dove siamo stati, ci siamo resi conto di non averlo fatto
Solo tu puoi migliorarlo
Devi renderlo più semplice in modo che il resto di noi possa farcela
Butchu deve mostrarmi, mostrarmi cosa devo fare per continuare ad andare forte
Mantieni l'eredità in movimento
Umile la mia anima, io non inciampo sul controllo della fede sul mio cammino
Mantienilo verso i miei obiettivi, tieni in attesa
Perché il tempo è veloce, imparando dal mio passato, facendo delle mosse
Per la mia eredità, rastrellano la pasta e la fanno propria
In pensione, in scadenza, non c'è sicurezza
Sicuramente la furia è sufficiente per assicurarmi
Posso sostenere i semi, posso assicurare il formaggio
Se solo esploro le azioni, anche senza giorni brevi
Ho intenzione di allevare altri bambini
Troppi negri stanno scontando il tempo, violando le leggi
Mi piace la brillantezza, ma non sono mai andato a infilare la mia catenina all'interno
Non hai ancora un passaggio, non possiedi nemmeno una casa
Quindi fanculo gli accessori, il mio hobby è contare le fiches
Non abbiamo mai avuto un cazzo e abbiamo imparato il gioco al contrario
Su alcune stronzate di Simmons, Johnson e papà
Giralo e incassalo
Nessuna mancanza di rispetto, ma dov'è la passione?
Non c'è nessun esempio di noi duraturi
In questo mondo crudele di anglosassoni
Vedo che rilascerai tutto per una funzione
I ritardatari, mentre pagano palla
Guardandoli sciogliersi, si ricaricano di potere
Fanno male e tutto il luccichio non significa davvero un cazzo
Nessun nome potrebbe gestire il gioco, su qualche merda di Kennedy
Il rimedio è questo: insegnare la struttura mentale della beatitudine senza un soldo
E l'autista rivolta gli schiavi prendendo la sua nave
I suoi portali oculari vedono di più
Tieni il tuo, insegna ai bambini a raggiungere le stelle
Quindi possiamo continuare a ballare
Non ho tempo per entrare nelle battaglie
Guardiamoci intorno per riconsiderare che viviamo in questa battaglia
Questa guerra alla povertà mi ha stressato
Ho bisogno di soldi per respirare, quindi devo fare un piano
Solo per dare fiato alle mie tasche
Il mio portafoglio ha bisogno del CPR Heimlich-preform
Fallo: sii eccezionale con la tua TV e il tuo videoregistratore
Colpisci i negozi di alimentari, l'abbiamo seminato
Sforzo di squadra: lui ottiene la G, io rubo salumi
Non c'è un «io» in «team», non c'è un «io» in «affamato»
Controlla la piramide, credimi, c'è un occhio nel denaro
Mai visto?
Devi guardare
Devi insegnare a un bambino a leggere un libro
Buddy è più preoccupato per l'aspetto delle sue scarpe da ginnastica
Infatuato dei Bloods e dei Crips
Sesso, soldi e droga
Lanciando segnali di bande, ora riprendiamo la nostra presa
I media l'hanno trasmessa in televisione, glorificata
Il grido della madre, inorridita, perché il loro figlio morirà
Possiamo creare quell'eredità, possiamo avere quelle persone che seguano quello.
Ed è quello di cui abbiamo bisogno più di ogni altra cosa.
Abbiamo bisogno di un seguace.
Abbiamo bisogno di qualcuno che faccia qualcosa di così brutto, forte, abbagliante e alla moda.
E poi i bambini dicono "amico, questo è quello che farò" senza causarci tutto questo
soldi pazzi e provare ad adattarsi alla porta accanto al Tommy, uccidendo i negri.
Sai, dobbiamo fare qualcosa che riguarderà chiaramente noi,
che ci mostra che ci amiamo
La sua eredità vivrà nei nostri cuori per tutta l'eternità