Traduzione del testo della canzone One - Immortal Technique, Akir

One (originale)

Yo tech, it’s the last call baby it’s good
Yeah, you know a remix just feels right dog?
Before we get outta here, you gotta drop one last gem on them
Knahmsayin?
No question, it’s like the elders told me
No one person can do anything, but everyone can do something
So we gotta rep, for all the niggaz that ain’t here right now
The outro tip, the One Remix, yo
One Enterprises, comprises the artist and the sound
The pen and paper plays my savior while I’m getting down
Pray for my nieghbors as a favor for holding me down
Slave for my papers as I savor the way that it pounds
It’s underground, but the blatent vibrations widely found
Facing the nation complacent radio stations now
Stop hesitaing and contemplating the way we paitient
Start motivating and get them playin the shit we sayin
Ain’t no delayin in this war that we gettin slayed in
Cause times a waistin while we stand adjacent to abrasions
They fouls are more than flagrant
And so I see the prisons cages while I pound the pavement
Looking for payment saying fuck enslavement
Usin the tools of old ancients
Announcing my engagment to this music that we making
Ain’t no faking on tracks, and we ain’t never come wack (never!)
Immortal Technique and Akir y’all niggaz fear us that’s a wrap
It’s like
One love
One music
One people
One movement
One heart
One spark
One, One, One, One
One gift
One lift
One stance
One shift
One way
One day
One, One, One, One, One
Immortal Technique in the trenches with my nigga Akir
Our family surived the genocides so we can be here
And now we enterprise the aftermath, one in the same
Living the revolution 'till we catch one in the brain
And even then my spirit will return in heavenly form
And wipe the chess board clean, of my enemies pawns
The red don communist threat, burried and gone
So they invented a war, the government can carry on
It makes me wonder if the word of god is lost in the man
This is for the children of Iraq, lost in the sand
This is for the illest emcees that’ll never be known
And this is for all the soldiers that’ll never come home
I wrote this for Momia, stuck in a beast
For people who, march in the streets, and struggle for peace
For hood niggaz, born rugged, never rocking Versace
Eddie Ramierez’s cousin George, and my old friend Sashi
Chris from the block, and all my niggaz stuck in a cell
Paul Wolfowitz, motherfucker I’ll see you in hell
My destiny is to show the world, that the music is real
Go back in time and play this shit, for the slaves in the field
And for my children in the future, waiting to breathe
People slowly dying hanging on, waiting to leave
Believe when I’m gone, and this album’s on a library shelf
I’ll be one with god and one with you and everything else
Yeah.
Revolutionary Volume 2 has been brought to you
By the type of motherfuckers who ain’t scared of shit
And if you playing this album, and I’m no longer here
And sometime far away from when I recorded this
Remember that history
Isn’t the way the corperate controlled media made it look like
Read between the lines and free your mind
Revolution is the birth of equality
And the anti-thesis to oppression
But this is only built for real motherfuckers
So when I’m gone, don’t let nobody I never got along with
Try to make songs kissing my ass, recycling my beats or my vocals
The shit is real over here man
Thank you for listening, and thank you for supporting independent Hip Hop
The heart and soul of our culture
Keeping the truth alive
Goodnight my people.
goodnight.

(traduzione)

Yo tech, è l'ultima chiamata baby, va bene
Sì, sai che un remix ti fa sentire bene, cane?
Prima che usciamo di qui, devi far cadere un'ultima gemma su di loro
Knahmsayin?
Nessuna domanda, è come mi hanno detto gli anziani
Nessuno può fare nulla, ma tutti possono fare qualcosa
Quindi dobbiamo rappresentare, per tutti i negri che non sono qui in questo momento
Il consiglio finale, il One Remix, yo
One Enterprises, comprende l'artista e il suono
Carta e penna interpretano il mio salvatore mentre scendo
Prega per i miei vicini come favore per avermi trattenuto
Schiavo dei miei documenti mentre assapori il modo in cui batte
È sotterraneo, ma le vibrazioni sfacciate si trovano ampiamente
Di fronte alle stazioni radio compiacenti della nazione ora
Smettila di esitare e di contemplare il modo in cui siamo pazienti
Inizia a motivare e falli giocare nella merda che diciamo
Non c'è nessun ritardo in questa guerra in cui siamo stati uccisi
Causa volte un girovita mentre siamo adiacenti alle abrasioni
I falli sono più che flagranti
E così vedo le gabbie delle prigioni mentre pesto il marciapiede
In cerca di pagamento per dire fottuta schiavitù
Usando gli strumenti degli antichi
Annuncio del mio fidanzamento con questa musica che produciamo
Non si tratta di fingere sui binari e non si fa mai impazzire (mai!)
Immortal Technique e Akir y'all niggaz ci temono questo è un involucro
È come
L'amore di uno
Una musica
Un popolo
Un movimento
Un cuore
Una scintilla
Uno, Uno, Uno, Uno
Un regalo
Un ascensore
Una posizione
Un turno
Senso unico
Un giorno
Uno, Uno, Uno, Uno, Uno
Tecnica immortale in trincea con il mio negro Akir
La nostra famiglia è sopravvissuta ai genocidi in modo che possiamo essere qui
E ora intraprendiamo le conseguenze, una nella stessa cosa
Vivere la rivoluzione finché non ne catturiamo una nel cervello
E anche allora il mio spirito tornerà in forma celeste
E pulisci la scacchiera dalle pedine dei miei nemici
La minaccia comunista del don rosso, sepolta e scomparsa
Quindi hanno inventato una guerra, il governo può andare avanti
Mi viene da chiedersi se la parola di Dio si perde nell'uomo
Questo è per i bambini dell'Iraq, persi nella sabbia
Questo è per i presentatori illeciti che non saranno mai conosciuti
E questo è per tutti i soldati che non torneranno mai a casa
L'ho scritto per Momia, bloccato in una bestia
Per le persone che marciano per le strade e lottano per la pace
Per i negri del cappuccio, nati robusti, mai a dondolo Versace
Il cugino di Eddie Ramierez, George, e il mio vecchio amico Sashi
Chris del blocco e tutti i miei negri bloccati in una cella
Paul Wolfowitz, figlio di puttana, ci vediamo all'inferno
Il mio destino è mostrare al mondo che la musica è reale
Torna indietro nel tempo e gioca a questa merda, per gli schiavi sul campo
E per i miei figli in futuro, in attesa di respirare
Le persone muoiono lentamente aggrappandosi, aspettando di partire
Credi quando me ne sarò andato e questo album è su uno scaffale della libreria
Sarò uno con Dio e uno con te e tutto il resto
Sì.
Il volume rivoluzionario 2 ti è stato offerto
Dal tipo di figli di puttana che non hanno paura della merda
E se stai ascoltando questo album e io non sono più qui
E a volte molto lontano da quando l'ho registrato
Ricorda quella storia
Non è il modo in cui i media controllati dall'azienda lo facevano sembrare
Leggi tra le righe e libera la mente
La rivoluzione è la nascita dell'uguaglianza
E l'antitesi all'oppressione
Ma questo è costruito solo per veri figli di puttana
Quindi quando me ne sarò andato, non permettere a nessuno con cui non sono mai andato d'accordo
Prova a creare canzoni che mi baciano il culo, riciclando i miei ritmi o la mia voce
La merda è reale qui, amico
Grazie per l'ascolto e grazie per il supporto dell'Hip Hop indipendente
Il cuore e l'anima della nostra cultura
Mantenere viva la verità
Buonanotte gente mia.
Buona notte.