Traduzione del testo della canzone Discipline Gets Things Done - Akira the Don, Joe Rogan, Jocko Willink

Discipline Gets Things Done (originale)

The one thing that discipline definitely does help you with
It helps you get things done
And when you get things done, when you actually do things
You have more success
A big part of success is just not being fucking lazy and just doing it
90% of it is just showing up, get there, and start working
Like you’re not gonna feel perfect every day
If I only worked out when I felt good, I’d be a fat fuck
'Cause there’s a lotta days I don’t wanna do it
It’s pretty much the same with everybody that actually gets good at something
There’s gotta be those days you push through
They’re probably gonna be more numerous than the days you don’t
And so the benefit of discipline in my eyes has always been that through
discipline, I get things done
I’m like the most lazy disciplined person I know, because I don’t wanna do it
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
I also think that discipline is a pathway to creativity
When you’re on the battlefield
Is an absolute exercise in creativity
How are we gonna attack them?
How will we get this organized?
How are we gonna get in their heads?
That’s all just massive creativity
And when I look at people that are artists
I would imagine the more disciplined you are, you gotta write stuff down,
you gotta read, you gotta increase your vocabulary so that you are quicker and
sharper, so that when people are saying things, you have more words to battle
back at them
All those things, all that freedom that you get on stage, comes from the
discipline
You study, you learn, you read, you write, you talk, you go through things
Is that an accurate statement?
: Absolutely accurate
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
And it doesn’t matter if you’re sick, it doesn’t matter if you have kids
You’re a pro and you go to work and you have pride in that
And then when you are in front of that keyboard, you look down at the count
And it says, «I've got a fucking thousand words today.»
And outta that work, gems blossom
Well, you might have a day where you just write nothing but dog shit
So what?
Show up again tomorrow, and tomorrow outta that dog shit a flower will
emerge
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do
Through discipline, I get things done
The pro goes to work
Through discipline, I get things done
This is what I do

(traduzione)

L'unica cosa in cui la disciplina ti aiuta sicuramente
Ti aiuta a fare le cose
E quando fai le cose, quando le fai effettivamente
Hai più successo
Una parte importante del successo consiste nel non essere fottutamente pigri e nel farlo
Il 90% è solo visibile, arriva e inizia a lavorare
Come se non ti sentissi perfetta ogni giorno
Se solo mi allenassi quando mi sentivo bene, sarei un ciccione
Perché ci sono molti giorni in cui non voglio farlo
È più o meno lo stesso con tutti quelli che diventano davvero bravi in qualcosa
Devono esserci quei giorni in cui superi
Probabilmente saranno più numerosi dei giorni in cui non lo sei
E quindi il vantaggio della disciplina ai miei occhi è sempre stato così
disciplina, faccio le cose
Sono come la persona disciplinata più pigra che conosca, perché non voglio farlo
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Il professionista va al lavoro
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Questo è ciò che faccio
Penso anche che la disciplina sia un percorso verso la creatività
Quando sei sul campo di battaglia
È un esercizio assoluto di creatività
Come li attacchiamo?
Come lo organizzeremo?
Come entreremo nelle loro teste?
Questa è solo una creatività enorme
E quando guardo le persone che sono artisti
Immagino che più sei disciplinato, devi scrivere le cose,
devi leggere, devi ampliare il tuo vocabolario in modo da essere più veloce e
più nitido, in modo che quando le persone dicono le cose, hai più parole per combattere
di nuovo a loro
Tutte quelle cose, tutta quella libertà che ottieni sul palco, viene dal
disciplina
Studi, impari, leggi, scrivi, parli, attraversi le cose
È una dichiarazione accurata?
: Assolutamente preciso
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Il professionista va al lavoro
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Questo è ciò che faccio
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Il professionista va al lavoro
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Questo è ciò che faccio
E non importa se sei malato, non importa se hai figli
Sei un professionista e vai al lavoro e ne sei orgoglioso
E poi quando sei davanti a quella tastiera, guardi in basso il conteggio
E dice: "Ho un fottuto migliaio di parole oggi".
E fuori da quel lavoro, le gemme sbocciano
Bene, potresti avere un giorno in cui non scrivi altro che merda di cane
E allora?
Presentati di nuovo domani, e domani fuori da quella merda di cane arriverà un fiore
emergere
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Il professionista va al lavoro
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Questo è ciò che faccio
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Il professionista va al lavoro
Attraverso la disciplina, faccio le cose
Questo è ciò che faccio