Traduzione del testo della canzone Forgetting the Upside - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Forgetting the Upside (originale)

I view social media
As a mirror
I think what people are putting out
Is an incredible indicator of what’s inside of them
So right now there’s a lot of political anxiety
There’s a lot of ideological anxiety
And so what we’re seeing is
A lot of judgment
We consume as animals
And I think if one feels overwhelmed
They should stop consuming
Stop consuming
I don’t put social media consumption
In a very different place
Than the films and music
And books that one reads
The collective replies of people’s angst
Is no different than Kurt Cobain’s singular angst
And I think we’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans find what they’re looking for
We’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans find what they’re looking for
I think it’s great
I don’t care about social media
I really don’t
I care about humans communicating with each other
I’m fascinated by communication
And I’m fascinated that we now have a collective ability
To communicate at a scale that we’ve never seen before
And I think right now
People are focusing on the downside of that
They’re signing into Twitter to find a fight
Or to find somebody to fight with
To see some negativity
You’re gonna find it
I think if you go to Twitter or Instagram
To find
Happiness and positivity
It’s there
At scale
And I think we’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans finds what they’re looking for
We’re forgetting the upside
There’s so much love and greatness going on every day
Forgetting the upside
Humans finds what they are looking for

(traduzione)

Vedo i social media
Come specchio
Penso a ciò che le persone stanno pubblicando
È un incredibile indicatore di cosa c'è dentro di loro
Quindi in questo momento c'è molta ansia politica
C'è molta ansia ideologica
E quindi ciò che stiamo vedendo è
Tanto giudizio
Consumiamo come animali
E penso che se uno si sente sopraffatto
Dovrebbero smettere di consumare
Smetti di consumare
Non metto il consumo sui social media
In un posto molto diverso
Che i film e la musica
E libri che si leggono
Le risposte collettive dell'angoscia della gente
Non è diverso dalla singolare angoscia di Kurt Cobain
E penso che stiamo dimenticando il lato positivo
C'è così tanto amore e grandezza in corso ogni giorno
Dimenticando il lato positivo
Gli esseri umani trovano ciò che stanno cercando
Stiamo dimenticando il vantaggio
C'è così tanto amore e grandezza in corso ogni giorno
Dimenticando il lato positivo
Gli esseri umani trovano ciò che stanno cercando
Penso sia grandioso
Non mi interessano i social media
Davvero
Mi interessa che gli esseri umani comunichino tra loro
Sono affascinato dalla comunicazione
E sono affascinato dal fatto che ora abbiamo un'abilità collettiva
Per comunicare su una scala mai vista prima
E penso proprio ora
Le persone si stanno concentrando sugli aspetti negativi di questo
Stanno effettuando l'accesso a Twitter per trovare una rissa
O per trovare qualcuno con cui combattere
Per vedere un po' di negatività
Lo troverai
Penso che se vai su Twitter o Instagram
Trovare
Felicità e positività
È lì
Su scala
E penso che stiamo dimenticando il lato positivo
C'è così tanto amore e grandezza in corso ogni giorno
Dimenticando il lato positivo
Gli esseri umani trovano ciò che stanno cercando
Stiamo dimenticando il vantaggio
C'è così tanto amore e grandezza in corso ogni giorno
Dimenticando il lato positivo
Gli esseri umani trovano ciò che stanno cercando