Traduzione del testo della canzone The Greatest Year - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

The Greatest Year (originale)

Let’s welcome to the stage
Mr. Gary Vaynerchuk
All right, let’s go, let’s go
Sit down, let’s do this
I wish
I wish we had better perspective
I wish that there was some weird genie
That could take us back into time
So that every one of you could live one fucking day
In your great-great-grandparents' shoes
And understand how fucking good you have it
Understand how fucking good you have it
Like, if you really, really understood
Really, really understood
I’m not naive to what’s happening in our society
Let me just say this very clear
So, everybody gets it through their fucking dome
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
Fascinated by this
Fascinated by fucking mindset
It’s a binary decision
If you’re gonna be positive or negative about shit
When you bet on optimism
When you’re on the offense
When you were playing towards intangibles
You do something super-duper interesting
You start suffocating excuses
If you asked me
What the number one thing is
That I’m thankful for that my parents gave me
Taking me from a communist country
And moving me to the US
Parenting me well, roof and clothes
If you asked me the number-one thing
I wake up every morning
And thank that my parents did
Is I never saw either one of them complain about jack shit
And it basically created learned behavior for me
I’m incapable of
Actually complaining about shit
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
We have it the best
And all I see is people sitting around
Dwelling around dumb shit
What they don’t have
Instead of focusing on what they do have
The Internet is a fucking miracle
It’s a fucking miracle
The Internet is a fucking miracle
It’s a fucking miracle
There was no side hustle for your great grandparents
When it was 9:00 p.m.
it was dark and cold outside
We just get used to shit so fast
And in our speed
Of getting used to how fucking awesome it is
I’m just desperate
For you to not lose perspective
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
Both my grandfathers had the same exact thing that I had
And because they were Jewish in communist Russia post-World War II
Their communism put them both in jail
For 10 years in Siberia
Like, just think about that
Timing, opportunity, yes
Life is binary
It’s either offense or defense
You’re either sitting in your seat right now
On the offense, or you’re not
There is no fucking half pregnant
There’s no in between
You’re either this or that
(Electronic Voice)
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind

The Greatest Year (traduzione)

Diamo il benvenuto sul palco
Sig. Gary Vaynerchuk
Va bene, andiamo, andiamo
Siediti, facciamo questo
Spero che
Vorrei che avessimo una prospettiva migliore
Vorrei che ci fosse qualche strano genio
Questo potrebbe riportarci indietro nel tempo
In modo che ognuno di voi possa vivere un fottuto giorno
Nei panni dei tuoi trisnonni
E capisci quanto cazzo sei bravo
Capisci quanto cazzo sei bravo
Ad esempio, se hai davvero, davvero capito
Davvero, davvero capito
Non sono ingenuo di ciò che sta accadendo nella nostra società
Lascia che lo dica in modo molto chiaro
Quindi, tutti lo ottengono attraverso la loro fottuta cupola
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è il migliore
Questo è il migliore
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Affascinato da questo
Affascinato dalla fottuta mentalità
È una decisione binaria
Se sarai positivo o negativo riguardo alla merda
Quando scommetti sull'ottimismo
Quando sei in attacco
Quando giocavi agli intangibili
Fai qualcosa di super-interessante
Inizi a soffocare le scuse
Se me l'hai chiesto
Qual è la cosa numero uno
Che sono grato per quello che i miei genitori mi hanno dato
Portarmi da un paese comunista
E spostarmi negli Stati Uniti
Mi fai da genitore bene, tetto e vestiti
Se mi chiedessi la cosa numero uno
Mi sveglio ogni mattina
E grazie che i miei genitori l'hanno fatto
Non ho mai visto nessuno dei due lamentarsi di jack shit
E in pratica ha creato un comportamento appreso per me
Sono incapace di
In realtà lamentarsi di merda
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è il migliore
Questo è il migliore
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è il migliore
Abbiamo il meglio
E tutto ciò che vedo sono persone sedute intorno
Dimorare in una merda stupida
Cosa non hanno
Invece di concentrarsi su ciò che hanno
Internet è un fottuto miracolo
È un fottuto miracolo
Internet è un fottuto miracolo
È un fottuto miracolo
Non c'era alcun trambusto per i tuoi bisnonni
Quando erano le 21:00
era buio e freddo fuori
Ci abituiamo semplicemente a cagare così in fretta
E alla nostra velocità
Di abituarsi a quanto fottutamente fantastico è
Sono solo disperato
Per non perdere la prospettiva
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Questo è il migliore
Questo è il migliore
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità
Entrambi i miei nonni avevano la stessa cosa che avevo io
E perché erano ebrei nella Russia comunista del secondo dopoguerra
Il loro comunismo li ha messi entrambi in prigione
Da 10 anni in Siberia
Tipo, pensaci
Tempi, opportunità, sì
La vita è binaria
È offesa o difesa
O sei seduto al tuo posto in questo momento
In offesa, o no
Non esiste una fottuta mezza gravidanza
Non c'è alcuna via di mezzo
O sei questo o quello
(Voce elettronica)
Questo è l'anno migliore
Per essere sempre vivo
Nella storia dell'umanità