Traduzione del testo della canzone This Is It - Akira the Don, Jocko Willink

This Is It (originale)

I’ve been lucky
I’ve been blessed
I’ve had a life that I would not trade with anyone
IN the world
When you talk about Ramadi
That was the highlight of my life
Because I was leading men in combat
Which was something I always wanted to do
And something that I felt that I was destined to do
And when I was in that situation I knew that
I don’t look back and say I wish I would have enjoyed that
No, I knew it then
This is it
This is it
This is it
This is what you’ve been waiting for your whole life
And what you really have been preparing for your whole life
I was lucky to have incredible guys to work with
I was lucky enough to have guys
That were so brave and so dedicated
I would use the word fearless
Not that they didn’t have fear, but that they overcame it
All the time
And so I’d say if there’s anything that I struggle with now
It’s just that, does anything else matter?
And the answer is no, it’s just no
Nothing else matters, nothing else is close
And so you have to deal with that
This is it
This is it
This is it
This is it
And I don’t sit there at night, wishing I was back
Well, ok, I do that, sometimes I often wish I was back
But I don’t dwell on it
Because it’s gone
Because it’s gone
Because it’s gone
And I’m so happy that I could be apart of it
And that i was able to work with such tremendous guys
And I try to keep their memory alive
Every day

This Is It (traduzione)

Sono stato fortunato
Sono stato benedetto
Ho avuto una vita che non scambierei con nessuno
Nel mondo
Quando parli di Ramadi
Quello è stato il momento clou della mia vita
Perché guidavo gli uomini in combattimento
Che era qualcosa che ho sempre voluto fare
E qualcosa che sentivo di essere destinato a fare
E quando ero in quella situazione lo sapevo
Non mi guardo indietro e dico che mi sarebbe piaciuto divertirmi
No, allora lo sapevo
Questo è
Questo è
Questo è
Questo è ciò che stavi aspettando da tutta la vita
E quello che hai davvero preparato per tutta la tua vita
Sono stato fortunato ad avere ragazzi incredibili con cui lavorare
Ho avuto la fortuna di avere dei ragazzi
Erano così coraggiosi e così dedicati
Userei la parola senza paura
Non che non avessero paura, ma che l'hanno superata
Tutto il tempo
E quindi direi se c'è qualcosa con cui ho lotto ora
È solo questo, importa qualcos'altro?
E la risposta è no, è semplicemente no
Nient'altro conta, nient'altro è vicino
E quindi devi affrontarlo
Questo è
Questo è
Questo è
Questo è
E non mi siedo lì di notte, desiderando di essere tornato
Bene, ok, lo faccio, a volte vorrei spesso essere tornato
Ma non mi soffermo su di esso
Perché non c'è più
Perché non c'è più
Perché non c'è più
E sono così felice di poterne essere parte
E che sono stato in grado di lavorare con ragazzi così straordinari
E cerco di mantenere viva la loro memoria
Ogni giorno