Traduzione del testo della canzone Build the Biggest Building - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Build the Biggest Building (originale)

As the pressure grew
How do you
As an international speaker
With all of your attention
How do you cope with all of the pressure?
In terms of hate and everything that goes on
Um, quite easily
From a very basic thing
I know what my intent is
And I’m very grounded in it
And I deploy enormous amounts of empathy
To my haters
When somebody leaves a comment
That I’m a charlatan
Or a snake oil salesman
Or my daddy gave me the money to build the liquor store
And I shouldn’t be listened to
I understand why they say that
I know it’s not true
It feeds me
In a very good way
And so, for me, to be very honest with you
It’s been very easy
Because when your intent is pure
I think about succeeding in one very simple story
There are two ways, my friends
To build the biggest building in town
Step number one
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town
Step number one
Step number one
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town
Step number two
Build a decent-sized building
And then spend all your time trying to tear
Everybody else’s building around you down
So, you end up being
The biggest building in town
My friend
95% of people try to do number two
But when you know you can build
The fucking biggest building in town
You do that
You do that
And so, because I know what my intent is
I just don’t value anybody’s opinion
About me
Including my parents and wife and children
More than I value my opinion about myself
2x (Chorus)
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town
Step number one
Step number one
Just build the biggest building in town
Build the biggest building in town

(traduzione)

Man mano che la pressione cresceva
Come
In qualità di relatore internazionale
Con tutta la tua attenzione
Come affronti tutta la pressione?
In termini di odio e tutto ciò che accade
Uhm, abbastanza facilmente
Da una cosa molto semplice
So qual è il mio intento
E sono molto radicato in questo
E distribuisco enormi quantità di empatia
Ai miei nemici
Quando qualcuno lascia un commento
Che sono un ciarlatano
O un venditore di olio di serpente
O mio papà mi ha dato i soldi per costruire il negozio di liquori
E non dovrei essere ascoltato
Capisco perché lo dicono
So che non è vero
Mi nutre
In un modo molto buono
E quindi, per me, ad essere molto onesto con te
È stato molto facile
Perché quando il tuo intento è puro
Penso di riuscire in una storia molto semplice
Ci sono due modi, amici miei
Per costruire l'edificio più grande della città
Passo numero uno
Basta costruire l'edificio più grande della città
Costruisci l'edificio più grande della città
Passo numero uno
Passo numero uno
Basta costruire l'edificio più grande della città
Costruisci l'edificio più grande della città
Passaggio numero due
Costruisci un edificio di dimensioni decenti
E poi trascorri tutto il tuo tempo cercando di strappare
Tutti gli altri stanno costruendo intorno a te
Quindi, finisci per essere
L'edificio più grande della città
Amico mio
Il 95% delle persone prova a fare il numero due
Ma quando sai che puoi costruire
Il fottuto edificio più grande della città
Lo fai
Lo fai
E così, perché so qual è il mio intento
Semplicemente non apprezzo l'opinione di nessuno
Su di me
Compresi i miei genitori, mia moglie e i miei figli
Più di quanto apprezzi la mia opinione su me stesso
2x (ritornello)
Basta costruire l'edificio più grande della città
Costruisci l'edificio più grande della città
Passo numero uno
Passo numero uno
Basta costruire l'edificio più grande della città
Costruisci l'edificio più grande della città