Traduzione del testo della canzone Never Been Better - Akira the Don, Gary Vaynerchuk

Never Been Better (originale)

You know, I mean, of course we’ve gotten soft
As a culture in the US
Because the US has had an incredible 200-year run
Like, this is just what happens
And that’s a great thing
That means there’s been enormous amounts of prosperity
But let’s not be naive
I mean, people literally complain
When somebody gives them the wrong
Amount of, like, extra cream in a Starbucks $ 6 coffee
My lack of interesting complaining is so high
And when I watch, what people complain about
It breaks my heart
Because they completely lack perspective
I genuinely believe my happiness and optimism
Comes from my perspective
Even in political unrest times like right now
A lot of people are very bent out of shape
But the reality is that
It’s just never been better
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality, it’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
It’s just an incredible time
And I think the way people look at the world right now
Is actually the quickest tell to who they are
If you think it sucks or it’s bad
You have losing pessimistic DNA
And if you think it’s awesome and phenomenal
You have optimistic winning DNA
And I believe that to be true
That’s where we’re at
We’re beating ourselves up
Like, everybody sucks
At something
Right?
Like, we all have shortcomings
And we all have strengths
And for me it’s like
Why don’t we just audit that
Like, why don’t you look at it that way
And be like, all right, well, I’m good at this
But I’m not good at that
And then I only focus what I’m good at, right
Like, I don’t dwell that I can’t fix shit around the house
I call somebody to fix it
Like, I’m not like, I’m not a man
I don’t give a fuck
I don’t get it
I also think it’s awesome that I’m so emotionally stable
And I’m the emotional backbone of everybody
Is that what a dude’s supposed to do?
Like, the clichés, these stereotypes are so silly
I don’t judge myself
I’m fully in love with myself
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
And I’m also fully in love with everybody else too
It goes both ways
I tell people to buy into me
That work for me
It’s 'cause I buy into them first
I don’t need anybody to gain trust with me
It’s there
I believe the human race is so grossly underrated
We are good
Of course, we have some bad
There’s fucking seven billion of us
But, like, when you look at our net score, it’s bonkers shit
Do you know how much damage we can be doing to each other
On an hourly basis and we don’t
We’re still here
And we won
We’re the alpha being
And we’ve figured out how to stay together
This is insane when you think about it
And yet everybody wants to dwell
On like, somebody said something mean
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality
It’s just never been better
To be a human being
It’s just never been better
That’s just the truth, that’s just data, that’s
That’s reality

(traduzione)

Sai, voglio dire, ovviamente siamo diventati morbidi
Come cultura negli Stati Uniti
Perché gli Stati Uniti hanno avuto un'incredibile corsa di 200 anni
Ad esempio, questo è solo quello che succede
Ed è una grande cosa
Ciò significa che c'è stata un'enorme quantità di prosperità
Ma non siamo ingenui
Voglio dire, le persone si lamentano letteralmente
Quando qualcuno dà loro il torto
Quantità di panna in più in un caffè Starbucks da $ 6
La mia mancanza di lamentele interessanti è così alta
E quando guardo, di cosa si lamentano le persone
Mi ha spezzato il cuore
Perché mancano completamente di prospettiva
Credo sinceramente alla mia felicità e ottimismo
Viene dal mio punto di vista
Anche in tempi di disordini politici come in questo momento
Molte persone sono molto deformate
Ma la realtà è quella
Semplicemente non è mai stato meglio
Semplicemente non è mai stato meglio
Essere un essere umano
Semplicemente non è mai stato meglio
Questa è solo la verità, sono solo dati, ecco
Questa è la realtà, semplicemente non è mai stato meglio
Essere un essere umano
Semplicemente non è mai stato meglio
Questa è solo la verità, sono solo dati, ecco
Questa è la realtà
È solo un momento incredibile
E penso al modo in cui le persone guardano il mondo in questo momento
È in realtà il più veloce dire a chi sono
Se pensi che faccia schifo o sia brutto
Hai perso il DNA pessimista
E se pensi che sia fantastico e fenomenale
Hai un DNA vincente ottimista
E credo che sia vero
Ecco a che punto siamo
Ci stiamo picchiando
Tipo, tutti fanno schifo
A qualcosa
Giusto?
Ad esempio, abbiamo tutti dei difetti
E tutti abbiamo dei punti di forza
E per me è come
Perché non lo controlliamo
Ad esempio, perché non la guardi in questo modo
E sii tipo, va bene, beh, sono bravo in questo
Ma non sono bravo in questo
E poi mi concentro solo su ciò in cui sono bravo, giusto
Ad esempio, non mi soffermo sul fatto di non poter aggiustare merda in casa
Chiamo qualcuno per aggiustarlo
Tipo, non sono tipo, non sono un uomo
Non me ne frega un cazzo
Non ho capito
Penso anche che sia fantastico che io sia così emotivamente stabile
E io sono la spina dorsale emotiva di tutti
È quello che dovrebbe fare un tizio?
Come i cliché, questi stereotipi sono così sciocchi
Non mi giudico
Sono completamente innamorato di me stesso
Semplicemente non è mai stato meglio
Essere un essere umano
Semplicemente non è mai stato meglio
Questa è solo la verità, sono solo dati, ecco
Questa è la realtà
Semplicemente non è mai stato meglio
Essere un essere umano
Semplicemente non è mai stato meglio
Questa è solo la verità, sono solo dati, ecco
Questa è la realtà
E sono anche completamente innamorato di tutti gli altri
Va in entrambi i modi
Dico alle persone di comprare in me
Che funziona per me
È perché prima li compro
Non ho bisogno che nessuno si fidi di me
È lì
Credo che la razza umana sia così grossolanamente sottovalutata
Siamo buoni
Certo, abbiamo qualcosa di negativo
Siamo sette miliardi di fottuti
Ma, tipo, quando guardi il nostro punteggio netto, è una merda da matti
Sai quanti danni possiamo farci a vicenda
Su base oraria e noi no
Siamo ancora qui
E abbiamo vinto
Siamo l'essere alfa
E abbiamo capito come stare insieme
Questo è pazzesco se ci pensi
Eppure tutti vogliono abitare
Ad esempio, qualcuno ha detto qualcosa di cattivo
Semplicemente non è mai stato meglio
Essere un essere umano
Semplicemente non è mai stato meglio
Questa è solo la verità, sono solo dati, ecco
Questa è la realtà
Semplicemente non è mai stato meglio
Essere un essere umano
Semplicemente non è mai stato meglio
Questa è solo la verità, sono solo dati, ecco
Questa è la realtà