Traduzione del testo della canzone Music Is Everything - Akira the Don, Jordan Peterson

Music Is Everything (originale)

And we perceive some patterns as objects but fundamentally it’s patterns and
what you want is all the patterns of the world to interact harmoniously in
something where every element is related intelligibly to every other element
And I think that when your life is in harmony that you can feel that
When you’re dancing to beautiful music you’re acting that out
The music is the music of the spheres and you’re participating in the
patterning of your being in accordance with that structure and that gives you
an intimation of transcendence
Music is everything
Music is everything
Music is everything
Music is everything
It’s not criticisable
That’s the thing that’s so lovely about it
Is even as our society has become more cynical and more self-destructive and
more deconstructionist
The power of music has in fact grown because it speaks to that eternal harmony
and the reality of that eternal harmony in a way that that mere intellect
cannot deny
And I mean I was always amused
I went to this show
The Ramones
A punk band from New York
It was the loudest concert I’d ever heard by by a good factor of ten
My ears rang for like three days afterward
There were all these like nihilistic punk rockers all crammed into this theatre
And below me there was a mosh pit
It was like ants on a frying pan
And they were just smashing into each other and throwing people around up above
them
And it was quite rough and they were all having this beautifully transcendent
musical experience
Which belied all of their nihilism and they absolutely thrived on it
It was like, and even the lyrics were harsh and nihilist
But it didn’t matter because the music in its rough form was something that
united them in this sense of this like
Patterned beauty and brought them together
And so exposure to music, people die without music
It’s like
Music is everything
Music is everything
Music is everything
Music is everything

(traduzione)

E percepiamo alcuni schemi come oggetti, ma fondamentalmente sono schemi e
quello che vuoi sono tutti gli schemi del mondo con cui interagire armoniosamente
qualcosa in cui ogni elemento è relazionato in modo intelligibile a ogni altro elemento
E penso che quando la tua vita è in armonia puoi sentirlo
Quando balli con bella musica, lo stai recitando
La musica è la musica delle sfere e tu stai partecipando al
modello del tuo essere in accordo con quella struttura e che ti dà
un'indicazione di trascendenza
La musica è tutto
La musica è tutto
La musica è tutto
La musica è tutto
Non è criticabile
Questa è la cosa che è così adorabile
È anche se la nostra società è diventata più cinica e più autodistruttiva e
più decostruzionista
Il potere della musica è infatti cresciuto perché parla di quell'armonia eterna
e la realtà di quell'eterna armonia in un modo che quel semplice intelletto
non può negare
E voglio dire, mi sono sempre divertito
Sono andato a questo spettacolo
I Ramones
Una punk band di New York
È stato il concerto più rumoroso che abbia mai sentito di un buon fattore dieci
Le mie orecchie suonarono per circa tre giorni dopo
C'erano tutti questi come punk rocker nichilisti tutti stipati in questo teatro
E sotto di me c'era un posh pit
Era come le formiche su una padella
E si stavano solo schiantando l'uno contro l'altro e gettando le persone in giro sopra
loro
Ed è stato piuttosto duro e tutti stavano vivendo questo meravigliosamente trascendente
esperienza musicale
Il che smentiva tutto il loro nichilismo e ne hanno assolutamente prosperato
Era come, e anche i testi erano aspri e nichilisti
Ma non importava perché la musica nella sua forma approssimativa era qualcosa di simile
li ha uniti in questo senso di questo come
Bellezza modellata e li ha riuniti
E così l'esposizione alla musica, le persone muoiono senza musica
È come
La musica è tutto
La musica è tutto
La musica è tutto
La musica è tutto