Traduzione del testo della canzone Хмари розтануть - Аква Віта

Хмари розтануть (originale)

Щось не так, певно щось не так,
Ти нервуєш, і ти сварлива.
Вже парфуми не ті і лак.
Третій день не вщухає злива.
Приспів:
Хмари розтануть — нас вже не стане.
Нас вже не стане — назавжди.
Може не гірше буде нам з іншими,
Та зачекай, зажди…
Скільки можна похмуро мовчать?
І тремтіти, як той мокрий кущ.
Може краще не помічать,
Що усе не вщухає дощ?
Щось зламалось у нас таки,
А можливо здуріла погода.
А давай-но покличем птахів,
Щоб на сонце змінили негоду.

(traduzione)

Qualcosa non va, probabilmente qualcosa non va
Sei nervoso e litigioso.
Già il profumo non è la stessa vernice.
Il terzo giorno la pioggia non si placa.
Coro:
Le nuvole si scioglieranno - non lo saremo più.
Non saremo qui - per sempre.
Forse sarà peggio per noi e per gli altri,
Quindi aspetta, aspetta...
Quanto cupo puoi tacere?
E trema come quel cespuglio bagnato.
Forse è meglio non accorgersene
Perché la pioggia non smette?
Qualcosa si è rotto in noi,
E forse il tempo è pazzo.
E chiamiamo gli uccelli,
Per cambiare il tempo al sole.