Traduzione del testo della canzone Сірий день - Аква Віта

Сірий день (originale)

Не зрив, не спад, не грища чудернацькі,
Забутих клавіш чорно-біла гра.
Сухотна гілка тріснула зненацька,
А вигляд, наче рухнула гора.
Приспів:
В достиглу ніч струсила сива осінь,
І сірий день снігами захворів.
Щось відбуло… а може — відбулося,
У криках сохнуть горла яворів.
Достиглу ніч струсила сива осінь,
І сірий день снігами захворів.

Сірий день (traduzione)

Nessun crollo, nessun declino, nessun capriccio stravagante,
Gioco in bianco e nero di chiavi dimenticate.
Il ramo tubercolare si incrinò all'improvviso,
E sembra che una montagna sia crollata.
Coro:
Il grigio autunno ha tremato la notte prima,
E la giornata grigia si ammalò di neve.
Qualcosa è successo може o forse è successo,
Le gole degli aceri si seccano nelle loro grida.
La notte grigia ha scosso la notte matura,
E la giornata grigia si ammalò di neve.