Traduzione del testo della canzone Пісня-луна - Аква Віта

Пісня-луна (originale)

Іди до вікна…Іди до вікна…
Побачиш там неба світ.
Там спалах зорі, що поруч нема.
А пісня луна… А пісня луна…
У серці залишить слід.
І хай там біда, і хай там зима,
Там-там в небі синім
Білий-білий дим.
Приспів:
Через білий туман, через сивий обман,
Буде пісня луна, буде жити вона!
І там у горі, де спалах зорі,
Буде пісня луна, буде жити вона.
Іди до вікна…Іди до вікна…
Побачиш там сонця край.
І спалах зорі, що вдень порина.
А пісня луна… А пісня луна…
Ти тільки не засинай.
І хай там літа, що прийде весна.

(traduzione)

Vai alla finestra... Vai alla finestra...
Vedrai il mondo del paradiso lì.
C'è il lampo di una stella che non è nelle vicinanze.
Una canzone risuona... Una canzone risuona...
Lascerà un segno nel cuore.
E che ci siano guai, e che ci sia l'inverno,
Qua e là nel cielo azzurro
Fumo bianco-bianco.
Coro:
Attraverso la nebbia bianca, attraverso il grigio inganno,
Ci sarà una canzone eco, lei vivrà!
E là sulla montagna, dove le stelle esplodono,
Ci sarà una canzone eco, vivrà.
Vai alla finestra... Vai alla finestra...
Vedrai il bordo del sole lì.
E il lampo della stella, che è piena di luce.
Una canzone risuona... Una canzone risuona...
Semplicemente non ti addormenti.
E che ci sia l'estate, che verrà la primavera.