Traduzione del testo della canzone Зізнання - Аква Віта

Зізнання (originale)

Я був не найкращий у світі,
Як тигр недомашній у хижі.
Я слів не знаходив і квітів,
А тільки придумати їжу.
Я часто збивався з дороги,
А це нервувало і бісило.
Знесилені руки і ноги
Тебе обіймали безсило.
Приспів:
Відлунало, відбуло, відспівало, відцвіло,
І кохання, ніби в світі не було!
Ти тихо сказала: «Втомилась».
Ти тихо пішла в світ за очі.
І вже не з’являлась, не снилась,
І більше кохати не хочеш.
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!

(traduzione)

Non ero il migliore del mondo,
Come una tigre non domestica in preda.
Non riuscivo a trovare parole e fiori,
E vieni solo con il cibo.
spesso mi sono smarrito,
Ed era nervoso e irritante.
Braccia e gambe stanche
Sei stato abbracciato impotente.
Coro:
Echeggiò, se ne andò, cantò, svanì,
E amore, come se non ci fosse un mondo!
Hai detto piano: "Sono stanco".
Sei andato silenziosamente nel mondo dietro i tuoi occhi.
E non si è presentata, non ha sognato,
E tu non vuoi più amare.
Mi dispiace, non sono d'accordo con te.
E devo confessare:
La vita è impossibile senza dolore!
La vita non è una vita senza amore!
Mi dispiace, non sono d'accordo con te.
E devo confessare:
La vita è impossibile senza dolore!
La vita non è una vita senza amore!