Traduzione del testo della canzone Холодний вітер - Аква Віта

Холодний вітер (originale)

Я віддаю, що боліло,
На розтерзання дощу.
Яблука виснуть доспіло,
Дивляться в очі йому.
Десь бронзовіють на сонці
Стиглі тіла молодих.
Вітром пахне від них.
Приспів:
Холодний вітер
Блукав — не співав,
Злякався й утік,
Туманами впав.
Холодний вітер
Злякався й утік,
Туманами впав,
Дощем став навік.
Десь там соромляться хмари
Сірих плаксивих думок.
Дощ розігнав усі пари,
Краплі сплелись у струмок.
Я віддаю, що боліло,
На розтерзання дощу.
Грім посміхається біло —
Холодно стало йому.

(traduzione)

Rendo via che ha fatto male,
Per rompere la pioggia.
Le mele maturano mature,
Guarda nei suoi occhi.
Da qualche parte bronzo al sole
Corpi maturi di giovani.
Il vento ne odora.
Coro:
Vento freddo
Ho vagato - non ho cantato,
Si è spaventato ed è scappato,
È caduto nella nebbia.
Vento freddo
Si è spaventato ed è scappato,
La nebbia è caduta,
Ha piovuto per sempre.
Da qualche parte ci sono nuvole che si vergognano
Pensieri piangenti grigi.
La pioggia ha disperso tutto il vapore,
Le gocce si intrecciavano in un ruscello.
Rendo via che ha fatto male,
Per rompere la pioggia.
Tuono bianco sorridente -
Aveva freddo.