Testi di 8200 - Аквариум

8200 (originale)

Восемь тысяч двести верст пустоты -
А все равно нам с тобой негде ночевать.
Был бы я весел, если бы не ты -
Если бы не ты, моя родина-мать...
Был бы я весел, да что теперь в том;
Просто здесь красный, где у всех - голубой;
Серебром по ветру, по сердцу серпом -
И песней моя душа, взлетит над тобой.
Серебром по ветру, по сердцу серпом -
В ясный свет, моя душа, взлетит над тобой.

(traduzione)

Ottomiladuecento miglia di vuoto -
E ancora non abbiamo un posto dove passare la notte.
Sarei felice se non per te -
Se non per te, la mia patria...
Se fossi allegro, qual è il punto adesso;
È solo rosso qui, dove tutti hanno il blu;
Argento nel vento, nel cuore con una falce -
E con una canzone la mia anima volerà su di te.
Argento nel vento, nel cuore con una falce -
In una chiara luce, la mia anima volerà su di te.