Traduzione del testo della canzone Аделаида - Аквариум

Аделаида (originale)

Ветер, туман и снег.
Мы — одни в этом доме.
Не бойся стука в окно —
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.
Но северный ветер — мой друг,
Он хранит то, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо станет свободным от туч
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время стирает всё.
Ты слышишь стук сердца —
Это коса нашла на камень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдёт звезда Аделаида.

(traduzione)

Vento, nebbia e neve.
Siamo soli in questa casa.
Non aver paura di bussare alla finestra
Questo è per me
È il vento del nord
Siamo nelle sue mani.
Ma il vento del nord è mio amico
Mantiene ciò che è nascosto.
Lo farà
Che il cielo sarà libero dalle nuvole
Dove sorgerà la stella Adelaide.
Ricordo il movimento delle labbra
Tocco della mano.
Ho sentito che il tempo cancella tutto.
Riesci a sentire il battito del cuore
Questa falce trovata su una pietra.
E non c'è né tristezza né male,
Nessuna amarezza, nessun risentimento.
C'è solo il vento del nord
E lui mi sveglia
Dove sorgerà la stella Adelaide.