Testi di Ангел - Аквариум

Ангел (originale)

Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
И каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.
У нее свои демоны,
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон
В сердце, сыром от дождя,
Я понял, что я невиновен,
И значит, что я не судья.
Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины,
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
А небо становится ближе,
Так близко, что больно глазам;
Но каждый умрет только той смертью,
Которую придумает себе сам.

(traduzione)

Sono incatenato a lei
Catena di lunghezza sconosciuta.
Dormiamo nello stesso letto
Sui lati opposti del muro.
E tutto è meravigliosamente chiaro
Ma cosa c'è in quel paradiso?
E tutti moriranno di quella morte,
Che lui inventerà.
Lei ha i suoi demoni
E ognuno di loro era la ragione
Per cui lei non è con me.
Ma sotto lo sguardo lento delle icone
Nel cuore, umido di pioggia,
Ho capito che sono innocente
E questo significa che non sono un giudice.
Quindi fammi diventare un angelo
E ti darò un firmamento.
Mostrami persone felici
E ti mostrerò la morte.
Dimmi un miracolo
Fuga da questa prigione
E dirò che quello che abbiamo
Abbastanza per i più grandi di noi.
Sono incatenato a lei
Catena di lunghezza sconosciuta
Sono legato a lei dalla chiesa,
Chiesa dell'amore e della guerra.
E il cielo è sempre più vicino
Così vicino che fa male agli occhi;
Ma tutti moriranno solo quella morte,
Che si inventa lui stesso.