Traduzione del testo della canzone Ангел дождя - Аквариум

Ангел дождя (originale)

Я знаю места,
Где в тени золотой
Бредут янычары посмертной тропой;
Где дом покорен,
Где соленый забор,
Где проповедь вишням
Читает прибор.
Я знаю места,
Где цветет концентрат —
Последний изгнанник,
Не ждущий заплат;
Где роза в слезах,
А калган — в серебре;
Где пляшут налджорпы
На заднем дворе…
Ежели в доме расцвел камыш —
Значит, в доме разлом;
А ежели череп прогрызла мышь —
Время забыть о былом.
Может быть, в наших сердцах
пляшут зайчики,
Может быть — воют волки;
А, может быть, ангел дождя трубит
Время снимать потолки.

Ангел дождя (traduzione)

Conosco i posti
Dove all'ombra dell'oro
I giannizzeri vagano lungo il sentiero della morte;
Dove la casa è conquistata
Dov'è il recinto del sale
Dov'è il sermone alle ciliegie
Dispositivo di lettura.
Conosco i posti
Dove fiorisce il concentrato -
L'ultimo esilio
Non aspettare i pagamenti;
Dov'è la rosa in lacrime
E kalgan - in argento;
Dove ballano i Naljorpa
Nel cortile…
Se le canne sbocciassero in casa -
Quindi, c'è una pausa in casa;
E se il teschio è stato rosicchiato da un topo...
È ora di dimenticare il passato.
Forse nei nostri cuori
i conigli stanno ballando
Forse - lupi ululanti;
O forse un angelo delle trombe della pioggia
È ora di abbattere i soffitti.