Traduzione del testo della canzone Аригато - Аквариум

Аригато (originale)

Девяносто дней и девяносто ночей
Голова чересчур тяжела для этих плечей
Набраться смелости, сказать себе «Стоп!»
Ты можешь аплодировать одной рукой, вот так:
«Хоп-хоп-хоп!»
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Я хотел слышать музыку, и вот я здесь во плоти
Остановите электричку, мне нужно сойти
На полустанке, средь бескрайних полей
Забросить телефон за плечо и сказать себе:
«Хей-хей-хей!»
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Я был запутанный в ветках, жил, буксуя в слезах,
Но линия горизонта в моих глазах
Благо династии, ай, гори-полыхай
Я иду с деревянным клинком, я скажу тебе:
«Хай-хай-хай!»
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Весенний ветер
Сорок раз по девяносто дней и девяносто ночей

(traduzione)

Novanta giorni e novanta notti
Testa troppo pesante per queste spalle
Prendi coraggio, dì a te stesso "Stop!"
Puoi applaudire con una mano, in questo modo:
"Hop-hop-hop!"
Arigato, mamma-san
Nessuno, da nessuna parte e nessuno
vento primaverile
Novanta giorni e novanta notti
Arigato, mamma-san
Nessuno, da nessuna parte e nessuno
vento primaverile
Novanta giorni e novanta notti
Volevo ascoltare la musica, ed eccomi qui nella carne
Ferma il treno, devo scendere
Alla fermata, tra i campi infiniti
Getta il telefono alle spalle e dì a te stesso:
"Hey Hey Hey!"
Arigato, mamma-san
Nessuno, da nessuna parte e nessuno
vento primaverile
Novanta giorni e novanta notti
Arigato, mamma-san
Nessuno, da nessuna parte e nessuno
vento primaverile
Novanta giorni e novanta notti
Ero aggrovigliato tra i rami, ho vissuto, scivolando in lacrime,
Ma la linea dell'orizzonte nei miei occhi
Il beneficio della dinastia, oh, ardore
Cammino con una lama di legno, te lo dico io:
"Ciao ciao ciao!"
Arigato, mamma-san
Nessuno, da nessuna parte e nessuno
vento primaverile
Novanta giorni e novanta notti
Arigato, mamma-san
Nessuno, da nessuna parte e nessuno
vento primaverile
Novanta giorni e novanta notti
vento primaverile
Quaranta volte novanta giorni e novanta notti