Traduzione del testo della canzone Ария казанского зверя - Аквариум

Ария казанского зверя (originale)

Как пленительно пахнет развратом
В глубине моих гордых идей;
Я родился безумным солдатом
Чтоб над миром не прыгал злодей
В глубине моей девственной кельи
Сиротливо зияет свеча —
Но душа моя жаждет веселья
И душа моя ждет скрипача
И душа моя ждет скрипача
Мои двери — из твердого клена
Мои окна выходят на юг
Я живу бесконечно влюбленный
В неизвестных, но верных, подруг
В неизвестных, но верных, подруг
И когда, озаряя полмира
Звезды гаснут в небесном огне —
Раздается нездешняя лира
И они прилетают ко мне
И они прилетают ко мне

Ария казанского зверя (traduzione)

Che odore accattivante di dissolutezza
Nel profondo delle mie idee orgogliose;
Sono nato un soldato pazzo
In modo che il cattivo non salti sul mondo
Nel profondo della mia cella vergine
Candela spalancata solitaria -
Ma la mia anima brama il divertimento
E la mia anima sta aspettando il violinista
E la mia anima sta aspettando il violinista
Le mie porte sono in acero massiccio
Le mie finestre sono rivolte a sud
Vivo infinitamente innamorato
In fidanzate sconosciute, ma fedeli
In fidanzate sconosciute, ma fedeli
E quando, illuminando mezzo mondo
Le stelle si spengono nel fuoco celeste -
Si sente una lira ultraterrena
E volano verso di me
E volano verso di me