Traduzione del testo della canzone Бабушки - Аквариум

Бабушки (originale)

Я шел в красной шапке, я шел петь песни
Шел петь песни и что-то делать после
Я подходил к дому, увидел волчий след
И я решил, что, наверное, у нас гости
Много бабушек, и на каждой галстук
Простите, бабушки, зачем вам такие уши
Ах, бабушки, зачем вам такие зубы
Спасибо бабушки за то, что вы пришли слушать
Здравствуй, бабушка, твой прицел верен
Здравствуй, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Здравствуй бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Наша жизнь проста, но в ней есть что-то
Непонятное, как голова на блюде
Почему игра всегда в одни ворота
И почему в поле так много судей
Ты лучше спой для нас, а мы тебе спляшем
Пиши, милая, а мы почитаем
Скажите, бабушки, всем подружкам вашим
Что мы ночей не спим и все о них мечтаем
Ах, бабушка, твой прицел верен
Ах, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Ах, бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Мы соберем денег, мы купим белой ткани
Сошьем платочков, каких кто пожелает
Простите, бабушки, но скоро придет охотник
Не ровен час он вас не признает
Простите, милые, но вы им надоели
Найдите лучше место и займитесь делом
И мы утрем слезу и мы вздохнем тихо
И мы помашем вслед платочком нашим белым
Прощайте, бабушки, ваш прицел был верен
Прощайте, бабушки, ваш взгляд гасил пламя
Прощайте, бабушки, были вы у двери,
Но кто сказал вам, что вы вправе править нами
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые

Бабушки (traduzione)

Ho camminato con un cappello rosso, sono andato a cantare canzoni
Sono andato a cantare canzoni e fare qualcosa dopo
Mi sono avvicinato alla casa, ho visto una scia di lupi
E ho deciso che probabilmente abbiamo ospiti
Tante nonne, e per ogni cravatta
Scusate, nonne, perché avete bisogno di queste orecchie
Oh, nonne, perché avete bisogno di questi denti
Grazie nonna per essere venuta ad ascoltare
Ciao nonna, il tuo obiettivo è giusto
Ciao nonna, il tuo sguardo spegne la fiamma
Ciao nonna, sei sempre alla porta,
Ma chi ti ha detto che hai il diritto di governarci
La nostra vita è semplice, ma c'è qualcosa in essa
Incomprensibile, come una testa su un piatto
Perché il gioco è sempre unilaterale
E perché ci sono così tanti giudici in campo
Faresti meglio a cantare per noi, e noi balleremo per te
Scrivi, caro, e noi leggeremo
Dillo, nonne, a tutte le tue amiche
Che non dormiamo la notte e tutti li sogniamo
Ah, nonna, il tuo obiettivo è giusto
Ah, nonna, il tuo sguardo spegne la fiamma
Ah, nonna, sei sempre alla porta,
Ma chi ti ha detto che hai il diritto di governarci
Raccoglieremo fondi, compreremo tessuto bianco
Cuciamo fazzoletti, quello che si vuole
Perdonatemi, nonne, ma presto arriverà il cacciatore
Nemmeno l'ora, non ti riconosce
Mi dispiace, caro, ma sono stanchi di te
Trova un posto migliore e datti da fare
E asciugheremo una lacrima e sospireremo piano
E cercheremo il nostro fazzoletto bianco
Addio, nonne, il vostro obiettivo era corretto
Addio, nonne, il tuo sguardo ha spento la fiamma
Addio, nonne, eri alla porta,
Ma chi ti ha detto che hai il diritto di governarci
Uno stormo di nonne vola nel cielo notturno
Vola, piccola, vola
Uno stormo di nonne vola nel cielo notturno
Vola, piccola, vola
Uno stormo di nonne vola nel cielo notturno
Volate, cari