Traduzione del testo della canzone Будь для меня как банка - Аквариум

Будь для меня как банка (originale)

Я вырос в дыму подкурки
Мне стулом была игла
На «птичках» играл я в жмурки
И в прятки с Police играл
Детство прошло в Сайгоне
Я жил, никого не любя
Была моя жизнь в обломе
Пока я не встретил тебя
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк
Я знаю одно местечко
Где можно продать травы
Куплю я тебе колечко
И с тобой обвенчаемся мы
Продам я иглу и колеса
На свадьбу куплю тебе шуз
Мы скинем по тену с носа
Чтоб счастлив был наш союз
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк

(traduzione)

Sono cresciuto nel fumo di fumo
Avevo un ago come sedia
Sugli "uccellini" ho giocato a nascondino
E ha giocato a nascondino con la polizia
L'infanzia è trascorsa a Saigon
Ho vissuto senza amare nessuno
La mia vita era in crisi
Fino a quando non ti ho incontrato
Sii come una banca per me
Sostituisci la mia articolazione
Sarò dolce con te
Starò bene con te
Conosco un posto
Dove puoi vendere le erbe?
Ti comprerò un anello
E noi ti sposeremo
Vendo ago e rotelle
Ti comprerò le scarpe per il matrimonio
Getteremo l'ombra dal naso
Perché la nostra unione sia felice
Sii come una banca per me
Sostituisci la mia articolazione
Sarò dolce con te
Starò bene con te
Sii come una banca per me
Sostituisci la mia articolazione
Sarò dolce con te
Starò bene con te