Traduzione del testo della canzone Деревня - Аквариум

Деревня (originale)

Я уезжаю в деревню, чтобы стать ближе к земле;
Я открываю свойства растений и трав.
Я брошу в огонь душистый чабрец.
Дым поднимается вверх, и значит, я прав.
Я отыщу корень дягиля — сделай меня веселей;
Ветви березы, прочь, демоны, прочь…
Если же станет слишком темно, чтобы читать тебе,
Я открываю дверь, и там стоит ночь.
Кто говорит со мной, кто говорит со мной здесь?
Радости тем, кто ищет;
мужества тем, кто спит.
Тринадцать дней в сторону полной луны.
Я думал, что это мне снится, что же, здравствуйте, сны;
По-моему, я знаю, зачем вы пришли ко мне.
Так я уезжаю в деревню, чтобы стать ближе к земле…

(traduzione)

Parto per il villaggio per avvicinarmi alla terra;
Scopro le proprietà delle piante e delle erbe.
Getterò il timo profumato nel fuoco.
Il fumo si alza, il che significa che ho ragione.
Troverò la radice di angelica - rendimi più felice;
Rami di betulla, via, demoni, via...
Se diventa troppo buio per leggerti,
Apro la porta e la notte resta lì.
Chi mi parla, chi mi parla qui?
Gioia a coloro che cercano;
coraggio a chi dorme.
Tredici giorni verso la luna piena.
Ho pensato che stavo sognando, beh, ciao, sogni;
Penso di sapere perché sei venuto da me.
Quindi parto per il villaggio per avvicinarmi alla terra...