Traduzione del testo della canzone Дерево - Аквариум

Дерево (originale)

Ты — дерево, твое место в саду,
И когда мне темно, я вхожу в этот сад.
Ты — дерево, и ты у всех на виду,
Но если я буду долго смотреть на тебя,
Ты услышишь мой взгляд.
Ты — дерево, твой ствол прозрачен и чист,
Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня.
Ты — дерево, и я как осиновый лист,
Но ты ребенок воды и земли, а я сын огня.
Я буду ждать тебя там, где ты скажешь мне,
Там, где ты скажешь мне,
Пока эта кровь во мне и ветер в твоих ветвях,
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Ты — дерево, твоя листва в облаках,
Но вот лист пролетел мимо летя.
Ты — дерево и мы в надежных руках,
Мы будем ждать, пока не кончится время.
И встретимся после конца.

Дерево (traduzione)

Tu sei un albero, il tuo posto è nel giardino,
E quando per me è buio, entro in questo giardino.
Sei un albero e sei in piena vista,
Ma se ti guardo a lungo,
Sentirai il mio sguardo.
Sei un albero, il tuo tronco è trasparente e puro,
Ma io tocco con la mano e tu mi ascolti.
Tu sei un albero e io sono come una foglia di pioppo tremulo
Ma tu sei figlio dell'acqua e della terra, e io sono figlio del fuoco.
Ti aspetterò dove me lo dici
Dove mi dici
Mentre questo sangue è in me e il vento è nei tuoi rami,
Ti aspetterò, ti aspetterò.
Sei un albero, il tuo fogliame è tra le nuvole,
Ma poi la foglia è volata via.
Tu sei un albero e noi siamo in buone mani,
Aspetteremo fino allo scadere del tempo.
E ci vediamo dopo la fine.