Traduzione del testo della canzone Десять прекрасных дам - Аквариум

Десять прекрасных дам (originale)

Все кончилось так: он долго смотрел в окно,
Потом подошел к стене и надел пальто.
И вышел туда, где снег и ночь,
И сел в трамвай — уехать прочь,
Туда, где есть
Десять прекрасных дам.
Хозяйка, зевнув, ему подала ладонь,
Сказала: «Еще когда-нибудь зайдите на наш огонь».
А гости сидели за столом
И чинно сосали чай с дерьмом,
И пили за здоровье прекрасных дам.
И он вышел прочь — куда, он не знал и сам.
Набрав семь цифр, он мерз, подпевая гудкам.
Но трубок никто не поднимал,
Он был один, и мир был мал,
Но все же скрыл
Десять прекрасных дам.
А дома его ждал застоявшийся дым,
И десять листов, верных его стихам.
И верь не верь, но десять прекраснейших дам
Ждали звонка в свою дверь, его звонка;
Десять прекрасных дам.
Я кончил писать, и тоже встал у окна,
Туда, где видна стена и еще раз стена.
И долго стоял, и синий дым
Ел мне глаза, но я был с ним
И пил до дна здоровье десяти прекрасных,
Десяти прекрасных дам.

Десять прекрасных дам (traduzione)

Finì tutto così: guardò a lungo fuori dalla finestra,
Poi andò al muro e si mise il cappotto.
E se ne andò dove la neve e la notte,
E salì sul tram - vattene,
Dove c'è
Dieci belle donne.
La padrona di casa, sbadigliando, gli diede la mano,
Disse: "Un'altra volta vieni al nostro fuoco".
E gli ospiti erano seduti a tavola
E hanno dignitosamente succhiato il tè con la merda,
E bevevano alla salute di belle donne.
E uscì - dove, non si conosceva.
Dopo aver composto sette cifre, si bloccò, cantando insieme ai segnali acustici.
Ma nessuno ha raccolto i tubi,
Era solo e il mondo era piccolo
Ma ancora nascosto
Dieci belle donne.
E il fumo stagnante lo aspettava a casa,
E dieci fogli fedeli alle sue poesie.
E che tu ci creda o no, ma dieci donne più belle
Stavano aspettando la chiamata alla loro porta, la sua chiamata;
Dieci belle donne.
Ho finito di scrivere, e sono rimasto anche alla finestra,
Dove puoi vedere il muro e di nuovo il muro.
E rimase a lungo, e fumo blu
Mi ha mangiato gli occhi, ma ero con lui
E bevve fino in fondo la salute di dieci belle,
Dieci belle donne.