Traduzione del testo della canzone Девушки танцуют одни - Аквариум

Девушки танцуют одни (originale)

Мы закрыли глаза, чтоб не знать, как нам плохо,
И с тех пор все равно - где здесь ночи, где дни;
Партизанским костром догорает эпоха,
А в парикмахерских - вальс, и девушки танцуют одни.
На роскошных столах все накрыто для пира,
Только нету гостей - хоть зови не зови;
Можно бить, хоть разбей, в бубен верхнего мира,
Только летчиков нет, девушки танцуют одни.
Все иконы в шитье, так что ликам нет места,
А святую святых завалили в пыли;
В алтаре, как свеча, молча гаснет невеста,
Но все куда-то ушли, и девушки танцуют одни.
От пещер Катманду до мостов Сан-Франциско
Алеет восток, и мерцают в тени
Эти двери в Эдем, что всегда слишком близко,
Но нам было лень встать, и девушки танцуют одни.
Научи меня петь вопреки всей надежде,
Оторваться - и прочь, сквозь завесы земли;
Ярче тысячи солнц пусть горит все, что прежде.
Я еще попою.
Девушки танцуют одни.

Девушки танцуют одни (traduzione)

Abbiamo chiuso gli occhi per non sapere quanto siamo cattivi,
E da allora non importa - dove sono le notti, dove sono i giorni;
L'epoca sta bruciando come un falò partigiano,
E nei parrucchieri - un valzer e le ragazze ballano da sole.
Su tavole lussuose tutto è pronto per una festa,
Solo non ci sono ospiti - almeno non chiamare;
Puoi battere, almeno romperlo, nel tamburello del mondo superiore,
Solo che non ci sono piloti, le ragazze ballano da sole.
Tutte le icone sono in cucitura, quindi non c'è posto per i volti,
E il santo dei santi era coperto di polvere;
Nell'altare, come una candela, la sposa si spegne silenziosamente,
Ma tutti sono andati da qualche parte e le ragazze ballano da sole.
Dalle grotte di Kathmandu ai ponti di San Francisco
L'est è rosso e brilla nell'ombra
Queste porte dell'Eden sono sempre troppo vicine
Ma eravamo troppo pigri per alzarci e le ragazze ballano da sole.
Insegnami a cantare contro ogni speranza
Rompi - e via, attraverso i veli della terra;
Più luminoso di mille soli, fa bruciare tutto ciò che era prima.
berrò ancora.
Le ragazze ballano da sole.