Traduzione del testo della canzone Достоевский - Аквариум

Достоевский (originale)

Когда Достоевский был раненый
И убитый ножом на посту,
Солдаты его отнесли в лазарет,
Чтоб спасти там его красоту.
Там хирург самогон пил из горлышка
И все резал пилой, и ножом.
При свете коптилки семнадцать часов,
А потом лишь упал поражен.
А на следующий день под заутреню
Из центра приходит приказ:
Вы немедля присвойте Героя звезду
Тому гаду, что гения спас.
Так пускай все враги надрываются,
Ведь назавтра мы снова в строю.
А вы те, кто не верует в силу культуры —
Послушайте песню мою.

Достоевский (traduzione)

Quando Dostoevskij fu ferito
E ucciso con un coltello al palo,
I soldati lo portarono in infermeria,
Per salvarne la bellezza lì.
Lì, il chirurgo ha bevuto il chiaro di luna dal collo
E ha tagliato tutto con una sega e un coltello.
Alla luce della lampada a olio diciassette ore,
E poi cadde a terra stupito.
E il giorno dopo al mattutino
Un ordine arriva dal centro:
Assegni immediatamente una stella all'Eroe
Al bastardo che ha salvato il genio.
Quindi lascia che tutti i nemici si strappino
Dopotutto, domani si torna nei ranghi.
E voi siete quelli che non credono nel potere della cultura -
Ascolta la mia canzone.