Traduzione del testo della canzone Дуй - Аквариум

Дуй (originale)

Ветер с океана дует мне в окно,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Ветер с океана, а в тюрьме моей темно,
Дуй, дуй, пока не сдует.
В темно-синем небе благость и покой,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
А сердце под седлом, пахнет дегтем и трухой,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Я пошел к колодцу, но в ведре моем дыра,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Завтра не придет, у нас опять идет вчера,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
Сколько ни стучись у этих пряничных ворот,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Коснись что не так, эх, милая, сама пойдет,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует.
А мы ждем, ждем, ждем, ждем, мешай водку гвоздем.
Бейся лбом в стену, бейся лбом в крест,
Никто не выйдет целым с этой ярмарки невест.
А девочки смеются, у девочек война,
Девочки хотят ярко-красного вина.
Так что дуй, ветер, дуй, дуй издалека,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй поперек, ой, дуй наверняка,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует
Вдуй по пилораме, вдуй по островам,
Дуй с севера, дуй, дуй с юга.
Дуй пока стекла не вынесет из рам,
Дуй, дуй, дуй, пока не сдует, а мы ждем,
Ждем, ждем, ждем, мешай, мешай.

(traduzione)

Il vento dell'oceano soffia attraverso la mia finestra,
Soffia da nord, soffia, soffia da sud.
Vento dall'oceano, ed è buio nella mia prigione,
Soffia, soffia finché non soffia.
Nel cielo blu scuro, bontà e pace,
Soffia da nord, soffia, soffia da sud.
E il cuore sotto la sella odora di catrame e polvere,
Soffia, soffia, soffia finché non soffia.
E noi aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, mescoliamo la vodka con un chiodo.
Sono andato al pozzo, ma c'è un buco nel mio secchio,
Soffia da nord, soffia, soffia da sud.
Domani non verrà, ieri verrà di nuovo,
Soffia, soffia, soffia finché non soffia.
Non importa quante volte busserai a questi cancelli di pan di zenzero,
Soffia da nord, soffia, soffia da sud.
Tocca cosa c'è che non va, oh, tesoro, lei andrà
Soffia, soffia, soffia finché non soffia.
E noi aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, mescoliamo la vodka con un chiodo.
Batti la fronte contro il muro, batti la fronte contro la croce,
Nessuno uscirà illeso da questa fiera della sposa.
E le ragazze ridono, le ragazze sono in guerra,
Le ragazze vogliono del vino rosso brillante.
Quindi soffia, vento, soffia, soffia da lontano
Soffia da nord, soffia, soffia da sud.
Soffia attraverso, oh colpo di sicuro
Soffia, soffia, soffia finché non soffia via
Soffia sulla segheria, soffia sulle isole,
Soffia da nord, soffia, soffia da sud.
Soffia fino a quando il vetro non viene tolto dai telai,
Soffia, soffia, soffia finché non soffia via, e noi stiamo aspettando,
Aspettare, aspettare, aspettare, ostacolare, ostacolare.