Traduzione del testo della canzone Два поезда - Аквариум

Два поезда (originale)

Влюблённые в белом купе.
Постель холодна как лёд.
Влюблённые в белом купе.
Постель холодна как лёд.
Два поезда на перегоне.
Один из них не дойдёт.
Если ты рододендрон,
Твоё место в окне.
А если ты истинный якорь,
Давай, брат, лежи на дне.
А здесь, на краю земли,
Единственный выход — во вне.
Так не пой, Инезилья, при мне
Ни про осень, ни про весну.
Не пой про то, как летят,
Не пой про то, как идут ко дну.
Лучше вообще не пой,
А то я усну.
Влюблённые в белом купе.
Вагоны летят вперёд.
Влюблённые в белом купе.
Рельсы хрустят, как лёд.
Все поезда в пути.
Ни один из них не дойдёт.

(traduzione)

Amanti in una coupé bianca.
Il letto è freddo come il ghiaccio.
Amanti in una coupé bianca.
Il letto è freddo come il ghiaccio.
Due treni in fuga.
Uno di loro non ce la farà.
Se sei un rododendro,
Il tuo posto è nella finestra.
E se sei una vera ancora,
Avanti, fratello, sdraiati.
E qui, alla fine della terra,
L'unica via d'uscita è fuori.
Quindi non cantare, Inezilla, davanti a me
Non per l'autunno, non per la primavera.
Non cantare di come volano
Non cantare di come vanno in fondo.
Meglio non cantare affatto
E poi mi addormenterò.
Amanti in una coupé bianca.
Le auto vanno avanti.
Amanti in una coupé bianca.
Le rotaie scricchiolano come ghiaccio.
Tutti i treni stanno arrivando.
Nessuno di loro verrà.