Traduzione del testo della canzone Ей не нравится - Аквариум

Ей не нравится (originale)

Она не знает, как жить, ей слишком тяжело быть одной
Она не помнит, как звучит ее имя, когда его произносит другой
Она воет на Луну, как ребенок, распугивая стаи зверья,
Но ей не нравится то, что принимаю я Ее нежность бесценна, ее святость ведет поезда
Ее любовь тает радугой в небе, в том месте где должна быть звезда
Ей нравится пожар Карфагена, нравится запах огня,
Но ей не нравится то, что принимаю я А ты волнуешься, зачем эти дети задумчиво глядят тебе вслед
Они знают, что слепой станет принцем, если в доме не платят за свет
А в монастырских садах, за звуком колокола слышно свирель
На черно-белой листве уже написано слово «Апрель»
Я знаю, где здесь газ и где тормоз, но не стану касаться руля
Ведь ей не нравится то, что принимаю я.

Ей не нравится (traduzione)

Non sa come vivere, è troppo difficile per lei stare da sola
Non ricorda come suona il suo nome quando lo dice qualcun altro
Urla alla luna come una bambina, spaventando greggi di bestie,
Ma non le piace quello che accetto La sua tenerezza non ha prezzo, la sua santità guida i treni
Il suo amore si scioglie come un arcobaleno nel cielo, nel luogo dove dovrebbe essere una stella
Le piace il fuoco di Cartagine, le piace l'odore del fuoco,
Ma non le piace quello che accetto E ti preoccupi perché questi bambini si prendono cura di te con premura
Sanno che un cieco diventerà un principe se la casa non paga l'elettricità
E nei giardini del monastero, dietro al suono della campana, si sente il flauto
La parola "Aprile" è già scritta sul fogliame bianco e nero
So dov'è il gas e dov'è il freno, ma non toccherò il volante
Dopotutto, non le piace quello che accetto.