Traduzione del testo della canzone Электричество - Аквариум

Электричество (originale)

Моя работа проста — я смотрю на свет
Ко мне приходит мотив, я отбираю слова,
Но каждую ночь, когда восходит звезда
Я слышу плеск волн, которых здесь нет
Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной
И я помню то, что было показано мне —
Белый город на далеком холме
Свет высоких звезд по дороге домой
Но электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»
Слишком рано для цирка
Слишком поздно для начала похода к святой земле
Мы движемся медленно, словно бы плавился воск
В этом нет больше смысла —
Здравствуйте, дети бесцветных дней!
Если бы я был малиново-алой птицей
Я взял бы тебя домой
Если бы я был
Если бы я был
Если бы я был
Если бы я был
У каждого дома есть окна вверх
Из каждой двери можно сделать шаг,
Но если твой путь впечатан мелом в асфальт —
Куда ты пойдешь, если выпадет снег?
Но электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»
Электричество смотрит мне в лицо
И просит мой голос,
Но я говорю: «Тому, кто видел город, уже
Не нужно твое кольцо»

(traduzione)

Il mio lavoro è semplice: guardo la luce
Mi viene un motivo, scelgo le parole,
Ma ogni notte quando sorge una stella
Sento lo scroscio delle onde che non ci sono
Il mio percorso è più lungo di questo percorso dietro
E ricordo cosa mi è stato mostrato -
Città bianca su una collina lontana
La luce delle stelle alte sulla via del ritorno
Ma l'elettricità mi sta fissando in faccia
E la mia voce chiede
Ma io dico: "Chi ha visto la città l'ha già
Non ho bisogno del tuo anello"
Troppo presto per il circo
Troppo tardi per iniziare la marcia verso la Terra Santa
Ci muoviamo lentamente, come se la cera si stesse sciogliendo
Non ha più senso -
Ciao figli dei giorni incolori!
Se fossi un uccello scarlatto cremisi
Ti porterei a casa
Se io fossi
Se io fossi
Se io fossi
Se io fossi
Ogni casa ha le finestre alzate
Da ogni porta puoi fare un passo,
Ma se il tuo sentiero è segnato dall'asfalto...
Dove andrai se nevica?
Ma l'elettricità mi sta fissando in faccia
E la mia voce chiede
Ma io dico: "Chi ha visto la città l'ha già
Non ho bisogno del tuo anello"
L'elettricità mi fissa in faccia
E la mia voce chiede
Ma io dico: "Chi ha visto la città l'ha già
Non ho bisogno del tuo anello"