Traduzione del testo della canzone Феечка - Аквариум

Феечка (originale)

Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — скорее бы я упал.
Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — уж скорее бы я упал.
Иногда проснешься в кресле президента
И плачешь, сам не зная, как сюда попал.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Ох, брошу я работать под этим мостом,
Пойду летать феечкой
В Страну Синих Вершин.
Едет лимузин.
Снаружи бриллианты,
Внутри некуда сесть.
Едет лимузин, снаружи бриллианты,
Внутри такая скотобаза, что некуда сесть.
Как сказала на съезде мясников Коза Маня:
Тусоваться с вами — невеликая честь.
А любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык;
Любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык.
А если не нравится, как я излагаю —
Купи себе у Бога копирайт на русский язык.

(traduzione)

A volte voli nel cielo elettrico
E tu pensi: preferirei cadere.
A volte voli nel cielo elettrico
E tu pensi: preferirei cadere.
A volte ti svegli sulla sedia del presidente
E piangi, non sapendo come sei arrivato qui.
Prima sei speranza e orgoglio,
Quindi un arshin viene rotto sulla schiena.
Prima sei speranza e orgoglio,
Quindi un arshin viene rotto sulla schiena.
Oh, smetterò di lavorare sotto questo ponte,
Volerò come una fata
Nella terra dei picchi blu.
Sta arrivando una limousine.
Diamanti esterni
Non c'è nessun posto dove sedersi dentro.
Gite in limousine, fuori diamanti
All'interno di un tale deposito di bestiame che non c'è nessun posto dove sedersi.
Come ha detto Koza Manya al congresso dei macellai:
Uscire con te è un piccolo onore.
E ogni notizia è inizialmente buona -
È solo che non ci sei ancora abituato;
Ogni notizia è inizialmente buona -
Semplicemente non ci sei ancora abituato.
E se non ti piace il modo in cui la metto io...
Comprati un diritto d'autore in russo da Dio.