Traduzione del testo della canzone Голубой огонёк - Аквариум

Голубой огонёк (originale)

Черный ветер гудит над мостами
Черной гарью покрыта земля
Незнакомые смотрят волками
И один из них, может быть, я
Моя жизнь дребезжит, как дрезина,
А могла бы лететь мотыльком
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком
Не корите меня за ухарство
Не стыдите разбитым лицом
Я хотел бы венчаться на царство
Или просто ходить под венцом,
Но не купишь судьбы в магазине
Не прижжешь ей хвоста угольком
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком
Мне не жаль, что я здесь не прижился
Мне не жаль, что родился и жил
Попадись мне, кто все так придумал —
Я бы сам его здесь придушил
Только поздно — мы все на вершине
И теперь только вниз босиком
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком

Голубой огонёк (traduzione)

Il vento nero ronza sui ponti
Il terreno è ricoperto di cenere nera
Gli estranei sembrano lupi
E uno di loro forse io
La mia vita trema come un vagone
E potrei volare come una falena
La mia morte viaggia su una macchina nera
Con una luce blu
Non rimproverarmi di essere arrogante
Non vergognarti di una faccia rotta
Vorrei sposare il regno
O semplicemente cammina lungo il corridoio
Ma non puoi comprare il destino in un negozio
Non bruciarle la coda con il carbone
La mia morte viaggia su una macchina nera
Con una luce blu
Non mi dispiace di non essermi sistemato qui
Non mi dispiace di essere nato e vissuto
Prendi me, che ha pensato a tutto -
Lo strangolerei qui io stesso
È solo troppo tardi, siamo tutti in cima
E ora solo a piedi nudi
La mia morte viaggia su una macchina nera
Con una luce blu