Testi di Гость - Аквариум

Гость (originale)

Мне кажется, нам не уйти далеко,
Похоже, что мы взаперти.
У каждого есть свой город и дом,
И мы пойманы в этой сети;
И там, где я пел, ты не больше, чем гость,
Хотя я пел не для них.
Но мы станем такими, какими они видят нас —
Ты вернешься домой,
И я — домой, и все при своих.
Но, в самом деле — зачем мы нам?
Нам и так не хватает дня,
Чтобы успеть по всем рукам,
Что хотят тебя и меня.
И только когда я буду петь,
Где чужие взгляды и дым,
Я знаю, кто встанет передо мной,
И заставит меня,
И прикажет мне
Еще раз остаться живым.

(traduzione)

Non credo che possiamo andare lontano
Sembra che siamo rinchiusi.
Ognuno ha la propria città e casa,
E siamo presi in questa rete;
E dove ho cantato, tu non sei altro che un ospite,
Anche se non ho cantato per loro.
Ma diventeremo ciò che ci vedono -
Tornerai a casa
E io sono a casa, e tutti sono con i miei amici.
Ma, in effetti, perché abbiamo bisogno di noi?
Ci manca comunque la giornata
Per essere in tempo per tutte le mani,
Che vogliono te e me.
E solo quando canto
Dove sono i punti di vista e il fumo degli altri,
So chi starà di fronte a me,
E fammi
E ordinami
Ancora una volta rimani in vita.