Traduzione del testo della canzone Истребитель - Аквариум

Истребитель (originale)

Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада?
Отчего столько лет нашей жизни нет как нет?
От ромашек - цветов пахнет ладаном из ада,
И апостол Андрей носит "Люгер" пистолет?
От того, что пока снизу ходит мирный житель,
В голове все вверх дном, а на сердце маета,
Наверху в облаках реет черный истребитель,
Весь в парче-жемчугах с головы и до хвоста.
Кто в нем летчик - пилот, кто в нем давит на педали?
Кто вертит ему руль, кто дымит его трубой?
На пилотах чадра, ты узнаешь их едва ли,
Но если честно сказать - те пилоты мы с тобой.
А на небе гроза, чистый фосфор с ангидридом,
Все хотел по любви, да в прицеле мир да тла
Рвануть холст на груди, положить конец обидам,
Да в глазах чернота, в сердце тень его крыла...
Изыди, гордый дух, поперхнись холодной дулей.
Все равно нам не жить, с каждым годом ты смелей.
Изловчусь под конец и стрельну последней пулей,
Выбью падаль с небес, может станет посветлей...

Истребитель (traduzione)

Dimmi, amico mio, perché c'è un'imboscata in giro?
Perché mancano così tanti anni della nostra vita?
Dalle margherite - i fiori odorano di incenso dell'inferno,
E l'apostolo Andrea porta una pistola Luger?
Dal fatto che mentre un civile cammina dal basso,
Nella mia testa tutto è sottosopra, ma nel mio cuore,
Sopra tra le nuvole vola un combattente nero,
Tutto in perle broccato dalla testa alla coda.
Chi è il pilota in esso - il pilota, che preme i pedali in esso?
Chi gli gira il volante, chi fuma la pipa?
Sui piloti del velo, appena li riconosci,
Ma ad essere onesti, quei piloti siamo io e te.
E nel cielo c'è un temporale, fosforo puro con anidride,
Volevo tutto per amore, ma al cospetto del mondo e delle ceneri
Strappa la tela sul petto, metti fine agli insulti,
Sì, c'è oscurità negli occhi, nel cuore l'ombra della sua ala ...
Esci, spirito fiero, soffocati con una fredda volata.
Tuttavia, non viviamo, ogni anno sei più audace.
Alla fine escogito e sparo l'ultimo proiettile,
Butterò fuori le carogne dal cielo, forse diventerà più luminoso ...