Testi di Иван-чай - Аквариум

Иван-чай (originale)

Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
Возьми снежно белый холст,
Тронь его зеленым и желтым,
Ослепительно синим.
Cделай деревья, и они тебе скажут,
Как все, что я хотел,
Становится ветром, и ветер целует ветви.
Ветер говорит с ними.
Это совершенный метод,
Жалко, что нам не хватает терпенья.
Но это совершенный метод,
Рано или поздно, мы опять будем вместе,
И то, что было больно, станет как ветер,
И пламя сожжет мне сердце,
И я говорю: спасибо за эту радость!
Я повторяю: спасибо за эту радость!
Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.

(traduzione)

Mentre il tè di Ivan fiorisce, mentre il tè di Ivan fiorisce,
Non ho bisogno di altri libri tranne te
Non ho bisogno, non ho bisogno.
Prendi la tela bianca come la neve
Toccalo verde e giallo
Blu abbagliante.
Crea alberi e te lo diranno
Come tutto quello che volevo
Diventa il vento, e il vento bacia i rami.
Il vento parla loro.
Questo è il metodo perfetto
È un peccato che non abbiamo la pazienza.
Ma questo è il metodo perfetto
Prima o poi saremo di nuovo insieme
E ciò che è stato ferito diventerà come il vento,
E la fiamma brucerà il mio cuore
E io dico: grazie per questa gioia!
Ripeto: grazie per questa gioia!
Mentre il tè di Ivan fiorisce, mentre il tè di Ivan fiorisce,
Non ho bisogno di altri libri tranne te
Non ho bisogno, non ho bisogno.