Traduzione del testo della canzone К друзьям - Аквариум

К друзьям (originale)

Друзья, давайте все умрем —
К чему нам жизни трепетанье?
Уж лучше гроба громыханье,
И смерти черный водоем;
Припев:
Друзья, давайте будем жить,
И склизких бабочек душить;
Всем остальным дадим по роже,
Ведь жизнь и смерть — одно и то же.

К друзьям (traduzione)

Amici, moriamo tutti -
Perché abbiamo bisogno di tremare nella vita?
Meglio del rombo di una bara,
E la morte è uno stagno nero;
Coro:
Amici, viviamo
E soffoca le farfalle viscide;
Tutti gli altri daranno in faccia,
Dopotutto, vita e morte sono la stessa cosa.