Traduzione del testo della canzone Кад годдо - Аквариум

Кад годдо (originale)

Я был сияющим ветром, я был полетом стрелы,
Я шел по следу оленя, среди высоких деревьев.
Помни, что, кроме семи, никто не вышел из дома
Той, что приносит дождь.
Ветви дуба хранят нас, орешник будет судьей.
Кровь тростника на песке — это великая тайна.
Кто помнит о нас?
Тот, кто приходит молча
И та, кто приносит дождь.
Только во тьме — свет, только в молчании — слово.
Смотри, как сверкают крылья ястреба в ясном небе.
Я знаю имя звезды, я стану словом ответа
Той, кто приносит дождь.

(traduzione)

Ero il vento splendente, ero il volo della freccia,
Ho seguito le tracce di un cervo tra alberi ad alto fusto.
Ricorda che, a parte sette, nessuno è uscito di casa
Quello che porta la pioggia.
I rami della quercia ci tengono, il nocciolo sarà il giudice.
Il sangue della canna sulla sabbia è un grande mistero.
Chi si ricorda di noi?
Quello che viene in silenzio
E colui che porta la pioggia.
Solo nelle tenebre c'è la luce, solo nel silenzio c'è la parola.
Guarda come le ali di un falco brillano in un cielo limpido.
Conosco il nome della stella, sarò la parola di risposta
Quello che porta la pioggia.