Traduzione del testo della canzone Как движется лёд - Аквариум

Как движется лёд (originale)

Те, кто знает, о чём идёт речь
Похожи на тех, кто спит
Меня учили, что важно, в чем суть,
Но чтобы выжить, важнее мой вид
И есть время раскидывать сеть
И время на цыпочках вброд
Время петь и время учиться смотреть
Как движется лёд
Ты ляжешь спать мудрый, как слон
Проснёшься всемогущий, как Бог
Чуть-чуть с похмелья и немного влюблён,
Но как странно бел потолок
Зачем кидаться голым к окну
Вот твой шанс, чтобы выйти на взлёт
Убрав подальше фотографии всех, кто не понял
Как движется лёд
Моя любовь купит сахар и чай
И мы откроем свой дом
И к нам придёт кто-то такой же, как мы
Чтобы вместе не помнить о том
Что нет времени, кроме сейчас
Нет движения, кроме вперёд
И мы сдвинем стаканы плотнее
Чувствуя краем зрачка
Как движется лёд

(traduzione)

Quelli che sanno di cosa si tratta
Assomigliano a quelli che dormono
Mi è stato insegnato cosa è importante, qual è il punto,
Ma per sopravvivere, il mio aspetto è più importante
E c'è tempo per spargere la rete
E il tempo in punta di piedi
Un tempo per cantare e un tempo per imparare a guardare
Come si muove il ghiaccio
Andrai a letto saggio come un elefante
Svegliati onnipotente come Dio
Un po' di postumi di una sbornia e un po' d'amore
Ma quanto è stranamente bianco il soffitto
Perché buttarti nudo alla finestra
Ecco la tua occasione per decollare
Rimuovendo le foto di tutti coloro che non capivano
Come si muove il ghiaccio
Il mio amore comprerà zucchero e tè
E apriremo la nostra casa
E qualcuno come noi verrà da noi
Per non ricordare insieme
Che non c'è tempo se non adesso
Nessun movimento ma in avanti
E sposteremo i bicchieri più stretti
Sentire il bordo della pupilla
Come si muove il ghiaccio