Traduzione del testo della canzone Капитан Африка - Аквариум

Капитан Африка (originale)

Капитан Африка
Фантастический день;
моя природа не дает мне спать,
Пожарные едут домой: им нечего делать здесь.
Солдаты любви, мы движемся, как призраки
Фей на трамвайных путях;
Мы знаем электричество в лицо — но разве это повод?
Развяжите мне руки;
Я вызываю капитана Африка…
Сколько тысяч слов — все впустую,
Или кража огня у слепых богов;
Мы умеем сгорать, как спирт в распростертых ладонях;
Я возьму свое там, где я увижу свое:
Белый растафари, прозрачный цыган,
Серебряный зверь в поисках тепла;
Я вызываю капитана Африка…

Капитан Африка (traduzione)

Capitan Africa
Giornata fantastica;
la mia natura non mi fa dormire,
I vigili del fuoco stanno tornando a casa: qui non hanno niente da fare.
Soldati d'amore, ci muoviamo come fantasmi
Fay sui binari del tram;
Conosciamo l'elettricità di vista, ma è davvero questa una ragione?
Sciogli le mie mani;
Sto chiamando Capitan Africa...
Quante migliaia di parole - tutte invano,
O rubare il fuoco agli dei ciechi;
Sappiamo bruciare come l'alcol nei palmi delle mani tese;
Prenderò il mio dove vedo il mio:
Rasta bianco, gitano trasparente,
Bestia d'argento in cerca di calore;
Sto chiamando Capitan Africa...